J'ai pris ta main comme d'autres prennent l'air
J'ai pris ta main comme d'autres prennent la mer
J'ai pris ta main comme on prend de l'élan
J'ai pris ta main comme on prend un calmant
Я взял тебя за руку, как другие поднимаются в воздух.
Я взял тебя за руку, как другие выходят в море.
Я взял тебя за руку, как набирают обороты.
Я взял тебя за руку, как принимают успокоительное.
2
unread messages
J'ai pris ta main comme on prend un pays
A l'aube clair dans une ville endormie
J'ai pris ta main comme on prend le maquis
L'herbe à la bouche et la fleur au fusil
Я взял тебя за руку, как захватывают страну,
На заре, в спящем городе.
Я взял тебя за руку, как уходят в партизаны,
С травинкой во рту и с цветком в стволе ружья.
3
unread messages
J'ai pris ta main
Et je n'ai rien compris
J'ai pris ta main
Et c 'est moi qui suis pris
Я взял тебя за руку,
И ничего не понял.
Я взял тебя за руку,
И я тот, кто пойман.
4
unread messages
J'ai pris ta main comme d'autres prennent le large
J'ai pris ta main comme d'autres prennent de l'âge
J'ai pris ta main comme on prend son envol
Comme tout à coup quelqu'un prend la parole
Я взял тебя за руку, как другие выходят в море.
Я взял тебя за руку, как другие становятся старше.
Я взял тебя за руку, как другие взлетают,
Как кто-то вдруг берет слово.
5
unread messages
J'ai pris ta main comme on prend un whisky
Pour une ivresse d'un soir ou d'une vie
J'ai pris ta main comme on prend un taxi
Emmenez-moi je vous prie loin d'ici
Я взял тебя за руку, как выпивают виски,
Чтобы опьянеть на одну ночь или на всю жизнь.
Я взял тебя за руку, как мы берем такси;
Отвезите меня, пожалуйста, подальше отсюда.
6
unread messages
J'ai pris ta main
Et je n'ai rien compris
J'ai pris ta main
Et c 'est moi qui suis pris
Я взял тебя за руку,
И я ничего не понял.
Я взял тебя за руку,
А поймали меня.
7
unread messages
J'ai pris ta main
N'ai-je donc rien appris ?
J'ai pris ta main
Et c 'est moi qui suis pris
C'est moi qui suis épris
J'ai pris ta main
Я взял тебя за руку.
Неужели я так ничему и не научился?
Я взял тебя за руку,
А поймали меня,
Я тот, кто влюблен.
Я взял тебя за руку.