Перевод песни Drive so far | Группа part six | Альбом What's that sound

1

Baby we can make through these hard, hard times, If we get in my car and let’s drive ‘gonna drive so far, ‘gonna drive into the deepest sunset, ‘gonna show you something you ain’t seen yet.

Милая, мы сможем пройти сквозь трудности Мы садимся в машину и уезжаем за 1000 миль Будем ездить до самого заката Собираюсь показать тебе то, чего ты не видела

2

I’ve seen people reach up high for their dreams, Had their heads in their clouds, yes I know how this seems, Baby please can’t you see what it is, I´m, I’m trying to tell you. I’ve seen so many people on the streets all alone, Lost all they had, because of a loan, Didn’t come home, I should have known, Left their wife and children.

Я видел людей, которые достигали своих мечт вопреки всему Будто разум в облаках, я знаю каково это Милая, может ты не видишь, что это? Я.. я пытаюсь сказать тебе. Я видел столько одиноких людей гуляющих по улицам, Потерявшие себя, из-за ссуды Ты не пришла домой, а я должен знать, Ведь я оставил жену и детей

3

Oh and I never told you, Why I want to give you, Everything to show you I care, And I never gave you, What then could have changed you, I’m begging to let me make things better, oh baby

Дорогая, я никогда не говорил тебе, Почему я хочу отдать тебе всё Всё, чтобы показать тебе я беспокоюсь о тебе, И я никогда этого не показывал, Это возможно, и изменило тебя, Я прошу, позволь мне начать всё с чистого листа

4

Baby we can make through these hard, hard times, If we get in my car and let’s drive ‘gonna drive so far, ‘gonna drive into the deepest sunset, ‘gonna show you something you ain’t seen yet.

Милая, мы сможем пройти сквозь трудности Мы садимся в машину и уезжаем за 1000 миль Будем ездить до самого заката Собираюсь показать тебе то, чего ты не видела

5

So many people think I’m crazy ‘cause of what I do, When I think of you, I get lost in my view, I don’t know what to do, I’ve got a crush on you. I miss that shiny face with the twinkling eyes, And the cute little smile that gets me hypnotised, You’re like a nice surprise to my life, and girl, girl I need you, too.

Столько людей считает меня сумасшедшим из-за моих поступков Когда я думаю о тебе, я теряю голову Я не знаю что мне делать Ты будто давишь на меня Я скучаю по солнечному лицу с мерцающими глазами И милой улыбке, которая меня гипнотизирует Ты — лучший подарок в моей жизни, И милая, милая, ты нужна мне, тоже.

6

And I may not know you, But I think that we’ve done pretty good so far, So show me who you are.

И я, возможно, не знаю кто ты Но я думаю мы сделали верно, за 1000 миль Так покажи мне, кто ты

7

Baby we can make through these hard, hard times, If we get in my car and let’s drive ‘gonna drive so far, ‘gonna drive into the deepest sunset, ‘gonna show you something you ain’t seen yet.

Милая, мы сможем пройти сквозь трудности Мы садимся в машину и уезжаем за 1000 миль Будем ездить до самого заката Собираюсь показать тебе то, чего ты не видела

8

Maybe we can try to do what we ain’t done yet, Like Romeo and Juliette, I can give you more than, any other guy can, ‘cause girl you set my heart on fire, oh baby.

Может быть, мы можем попытаться сделать то, что мы еще не сделали, Как Ромео и Джельетта Я могу дать тебе намного больше чем кто-либо другой, Потому что ты заставляешь моё сердце гореть пылающим огнём, милая.

9

Baby we can make through these hard, hard times, If we get in my car and let’s drive ‘gonna drive so far, ‘gonna drive into the deepest sunset, ‘gonna show you something you ain’t seen yet.

Милая, мы сможем пройти сквозь трудности Мы садимся в машину и уезжаем за 1000 миль Будем ездить до самого заката Собираюсь показать тебе то, чего ты не видела

Part six

What's that sound

Drive so far English / Английский язык

Baby we can make through these hard, hard times, If we get in my car and let’s drive ‘gonna drive so far, ‘gonna drive into the deepest sunset, ‘gonna show you something you ain’t seen yet.

Oh and I never told you, Why I want to give you, Everything to show you I care, And I never gave you, What then could have changed you, I’m begging to let me make things better, oh baby

Baby we can make through these hard, hard times, If we get in my car and let’s drive ‘gonna drive so far, ‘gonna drive into the deepest sunset, ‘gonna show you something you ain’t seen yet.

And I may not know you, But I think that we’ve done pretty good so far, So show me who you are.

Baby we can make through these hard, hard times, If we get in my car and let’s drive ‘gonna drive so far, ‘gonna drive into the deepest sunset, ‘gonna show you something you ain’t seen yet.

Maybe we can try to do what we ain’t done yet, Like Romeo and Juliette, I can give you more than, any other guy can, ‘cause girl you set my heart on fire, oh baby.

Baby we can make through these hard, hard times, If we get in my car and let’s drive ‘gonna drive so far, ‘gonna drive into the deepest sunset, ‘gonna show you something you ain’t seen yet.