Перевод песни Born for this | Группа paramore | Альбом Riot!

1

Oh no, I just keep on falling (Back to the same old) And where's hope, when misery comes callin (Oh my way-eh) With your fate, you'll trigger a landslide (Misery) And kill off this common sense of mind

О, нет, я продолжаю падать, Я возвращаюсь к старым вещам, И где надежда, когда напасти поджидают, О, на моем пути, С твоей удачей, и лавина бы спустилась, Горе, Смела бы на своем пути остатки благоразумия.

2

It takes an acquired minds to taste to taste to taste this wine Cant down it with your eyes So we don't need the headlines We don't need the headlines We just want

Надо набраться ума, чтобы попробовать вино, На это не получится закрыть глаза, Так не нужны нам заголовки, Мы не нуждаемся в газетных заголовках, Мы хотим только.

3

(We want the airwaves back We want the airwaves back)

Хотим вернуть радиоволны, Хотим вернуть радиоволны.

4

Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me do you feel the pressure now? Everybody live, like it's the last day You will ever see Tell me tell me do you feel the pressure now?

Все поют, Как будто бы в последний раз, Скажи мне, неужели на тебя кто давит? Все живут, как будто это их последний день, Ты видел когда-нибудь, Чтобы кто-то их к чему-то принуждал?

5

Right now, you're the only reason (I'm not letting go oh!) And find out not everyone's worth pleasing (Woah oh) You'll trigger a landslide (Misery) To kill off this finite state of mind

Прямо сейчас, и ты знаешь причину, Не отпускаю я! И выдумаем каждому достойное занятие, Вау, Ты спустишь лавину, Горе, Чтобы смести остатки разума.

6

It takes an acquired mind, to taste to taste to taste this wine Cant down it with your eyes So we don't need the headlines (No we don't want your headlines!) We just want!

Надо набраться ума, чтобы попробовать вино, На это не получится закрыть глаза, Так не нужны нам заголовки, Мы не нуждаемся в газетных заголовках, Мы хотим только!

7

(We want the airwaves back We want the airwaves back)

Хотим вернуть радиоволны, Хотим вернуть радиоволны.

8

Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me do you feel the pressure now? Everybody live, like it's the last day You will ever see Tell me tell me do you feel the pressure now?

Все поют, Как будто бы в последний раз, Скажи мне, неужели на тебя кто давит? Все живут, как будто это их последний день, Ты видел когда-нибудь, Чтобы кто-то их к чему-то принуждал?

9

Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me do you feel the pressure...

Все поют, Как будто бы в последний раз, Скажи мне, неужели на тебя кто давит?

10

Alright so you think you're ready Okay then you say this with me, go: We were born for this (We were born for this) Alright so you think you're ready Okay then you say this with me, go: We were born for this (We were born for this) We were born for this (We were born for this) We were born for We were born for...

Ну, ладно, думаешь, что ты готов, Окей, пошли попробуем вместе, давай, Мы рождены для этого, Мы рождены для этого, Ну, ладно, думаешь, что ты готов, Окей, пошли попробуем вместе, давай, Мы рождены для этого, Мы рождены для этого, Мы рождены для этого, Мы рождены для этого, Мы рождены для этого, Мы рождены для этого...

11

Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me can you feel the pressure Everybody live, like it's the last day You will ever see Tell me tell me can you feel the pressure now

Все поют, Как будто бы в последний раз, Скажи мне, неужели на тебя кто давит? Все живут, как будто это их последний день, Ты видел когда-нибудь, Чтобы кто-то их к чему-то принуждал?

12

Everybody sing like it's the last song you will ever sing Tell me tell me can you feel the pressure? Tell me tell me can you feel the pressure? We were born for this (We were born for this) We were born for this.

Все поют, как будто бы в последний раз, Скажи мне, неужели на тебя кто давит? Кто-то их к чему-то принуждал? Мы рождены для этого, Мы рождены для этого, Мы рождены для этого.

Paramore

Riot!

Born for this English / Английский язык

Oh no, I just keep on falling (Back to the same old) And where's hope, when misery comes callin (Oh my way-eh) With your fate, you'll trigger a landslide (Misery) And kill off this common sense of mind

It takes an acquired minds to taste to taste to taste this wine Cant down it with your eyes So we don't need the headlines We don't need the headlines We just want

(We want the airwaves back We want the airwaves back)

Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me do you feel the pressure now? Everybody live, like it's the last day You will ever see Tell me tell me do you feel the pressure now?

Right now, you're the only reason (I'm not letting go oh!) And find out not everyone's worth pleasing (Woah oh) You'll trigger a landslide (Misery) To kill off this finite state of mind

It takes an acquired mind, to taste to taste to taste this wine Cant down it with your eyes So we don't need the headlines (No we don't want your headlines!) We just want!

(We want the airwaves back We want the airwaves back)

Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me do you feel the pressure now? Everybody live, like it's the last day You will ever see Tell me tell me do you feel the pressure now?

Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me do you feel the pressure...

Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me can you feel the pressure Everybody live, like it's the last day You will ever see Tell me tell me can you feel the pressure now

Everybody sing like it's the last song you will ever sing Tell me tell me can you feel the pressure? Tell me tell me can you feel the pressure? We were born for this (We were born for this) We were born for this.