Перевод песни World pretending | Группа paradise lost | Альбом Believe in nothing

1

Washed out your simple world But seems to reappear Without your simple words You cannot interfere

Твой простой мир перевернулся Но, кажется, все возвращается на круги своя Ведь отказавшись от пустой болтовни Ты не сможешь вмешиваться (не в свои дела)

2

And now it’s so absurd what you’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending

Это такой абсурд – то, что ты мне сейчас говоришь Твоя жизнь притворство Теперь ты говоришь Твоя жизнь притворство Теперь ты говоришь Твоя жизнь притворство Теперь ты говоришь Твоя жизнь притворство

3

And for your so called friends They always seemed so dear But when it all got worse They seemed to disappear

А что насчет твоих так называемых друзей Они будто всегда были дороги тебе, Но когда пришла беда Ни один не остался с тобой

4

And now it’s so absurd what you’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending

Это такой абсурд – то, что ты мне сейчас говоришь Твоя жизнь притворство Теперь ты говоришь Твоя жизнь притворство Теперь ты говоришь Твоя жизнь притворство Теперь ты говоришь Твоя жизнь притворство

Paradise lost

Believe in nothing

World pretending English / Английский язык

Washed out your simple world But seems to reappear Without your simple words You cannot interfere

And now it’s so absurd what you’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending

And for your so called friends They always seemed so dear But when it all got worse They seemed to disappear

And now it’s so absurd what you’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending You’re saying to me now Your world’s pretending