Перевод песни Hear the night | Группа paradise lost | Альбом Obsidian

1

Waiting is the fool All desire consumed All we symbolize We gaze at walls that burn eternal Ending hours entombed Pleading madness rules As we sympathize Ablaze the walls that burn infernal

Обманутые ожидания, Нам больше нечего желать; Всё, что собою воплощаем, мы видим, Вглядываясь в стены, объятые вечным огнём. Наши часы уж сочтены, Взывающее к нам безумие царит, Когда мы ратуем За поджог стен, пылающих адским огнём.

2

Look in the darkness to take a place Obscured in madness, awake the grey

Взгляни во тьму, чтобы занять в ней своё место. Его не разглядеть в этом безумии, пробуди сумрак!

3

See the night, desire the fear You need it now Hear the night, desire the fear You need it now A call from the grave See the night, desire the fear You need it now A call from the grave Hear the night, desire the fear You need it now A call from the grave

«Узри же мрак и убоись, Здесь и сейчас. Внемли же мраку и убоись, Здесь и сейчас», — Доносится зов из могилы. «Узри же мрак и убоись, Здесь и сейчас», — Доносится зов из могилы. «Внемли же мраку и убоись, Здесь и сейчас», — Доносится зов из могилы!

4

Bleeding hearts Demanding our blood Agonize beyond the shroud Vapid eyes Demanding our gods Destroyed to the ground

Сердца, что истекают кровью, Требуют отмщения, Бьются в агонии под саваном. Стеклянные глаза Требуют, чтоб наши боги Были сокрушены навеки!

5

Waiting is the fool All desire consumed All we symbolize We gaze at walls that burn eternal

Обманутые ожидания, Нам больше нечего желать; Всё, что собою воплощаем, мы видим, Вглядываясь в стены, объятые вечным огнём.

6

Look in the darkness to take a place Obscured in darkness, awake the grey

Взгляни во тьму, чтобы занять в ней своё место. Его не разглядеть в той мгле, пробуди сумрак!

7

See the night, desire the fear You need it now Hear the night, desire the fear You need it now A call from the grave See the night, desire the fear You need it now A call from the grave Hear the night, desire the fear You need it now A call from the grave

«Узри же мрак и убоись, Здесь и сейчас. Внемли же мраку и убоись, Здесь и сейчас», — Доносится зов из могилы. «Узри же мрак и убоись, Здесь и сейчас», — Доносится зов из могилы. «Внемли же мраку и убоись, Здесь и сейчас», — Доносится зов из могилы.

Paradise lost

Obsidian

Hear the night English / Английский язык

Waiting is the fool All desire consumed All we symbolize We gaze at walls that burn eternal Ending hours entombed Pleading madness rules As we sympathize Ablaze the walls that burn infernal

Look in the darkness to take a place Obscured in madness, awake the grey

See the night, desire the fear You need it now Hear the night, desire the fear You need it now A call from the grave See the night, desire the fear You need it now A call from the grave Hear the night, desire the fear You need it now A call from the grave

Bleeding hearts Demanding our blood Agonize beyond the shroud Vapid eyes Demanding our gods Destroyed to the ground

Waiting is the fool All desire consumed All we symbolize We gaze at walls that burn eternal

Look in the darkness to take a place Obscured in darkness, awake the grey

See the night, desire the fear You need it now Hear the night, desire the fear You need it now A call from the grave See the night, desire the fear You need it now A call from the grave Hear the night, desire the fear You need it now A call from the grave