Перевод песни Un giorno che non va | Группа paolo meneguzzi | Альбом Corro via

1

Che senso ha in mezzo ad una via, rincorrere a calci delle foglie, restare qui nella disarmonia, domandarsi perché che vita è.. ed odiando il traffico stai sognando di quel viaggio per fuggire almeno un po’ dalla realtà un giorno che non va cosa vuoi che sia l’inquietudine prima o poi va via la conosco anch’io la vertigine, la malinconia che ti può prendere in questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma.. ho sbagliato anch’io obiettivo sai, con più messa a fuoco si riscatterà domani..

Какой в том смысл, чтобы на полпути, бежать, догоняя и пиная листья, чувствовать при этом дисгармонию, и спрашивать у себя, почему жизнь такова... и ненавидя движение, ты мечтаешь о путешествии: чтобы сбежать, хоть немного от реальности . однажды, когда все не так, реши - хочешь ли ты, чтобы это была первая тревога, или желание уйти прочь. Даже я знаю, что такое головокружение, грусть, что может овладеть тобой в этом сером недружелюбном дне, фотография вышла плохо, но есть и объективные ошибки, знай, что лучшее наведение фокуса проявится завтра...

2

oggi è così ti tocca fingere, per dovere sorridere per forza parlare no davvero non ti va, non lo fare tanto chi ti capirà ed innervosirsi poi per un futile diverbio, quante porte sbatterai mentre va via un giorno che non va cosa vuoi che sia, l’inquietudine prima o poi va via la conosco anch’io la vertigine, la malinconia che ti può prendere in questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma ho sbagliato anch’io obiettivo sai, con più messa a fuoco lsi riscatterà domani

A сегодня он касается тебя притворяясь, по обязанности, улыбаясь через силу, говорит "нет", правда, тебе не следует, поступать так с теми, кто поймет тебя и нервничать потом из-за пустого спора, сколькими дверьми ты хлопнешь, когда будешь уходить Однажды, когда все не так, реши - хочешь ли, чтобы это была, первая тревога, или желание уйти прочь понимаю даже ее головокружение и грусть, что может овладеть тобой в этом сером недружелюбном дне, фотография вышла плохо, но есть и объективные ошибки, знай, что лучшее наведение фокуса проявиться завтра...

3

La più dura roccia che levigherò, sarà con il pianto che la scaverò Non avrò timore di fallire sai, ci si rialza dopo che si cade E anche solamente un giorno che non va, se mi sei accanto prima passerà Dammi quella forza positiva che, che ci manca quando siamo soli Oooooooooooooooh

Это самая твердая порода, но я отполирую ее, пусть с плачем, пока буду я выкапывать ее, и я не боюсь ошибиться, ты знаешь, надо подниматься после того, как упадешь, И только лишь однажды, когда все не так, если мы близко рядом, Дай мне ту позитивную энергию, которой нам не будет хватать, когда мы будем одиноки Оооооооооооооо

4

Un giorno che non va cosa vuoi che sia, la ferita che si rimargina Ogni sbaglio è perdonabile, prima o poi la pioggia deve smettere In questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma Ho sbagliato anch’io obiettivo sai, con più messa a fuoco la riscatterai domani..

Однажды, когда все не так, реши - хочешь ли, чтобы это была рана, что соединит края и каждая ошибка простительна, первая или что потом дождь смоет в этом сером недружелюбном дне, фотография вышла плохо, но есть и объективные ошибки, знай, что лучшее наведение фокуса проявиться завтра.

Paolo meneguzzi

Corro via

Un giorno che non va Italian

La più dura roccia che levigherò, sarà con il pianto che la scaverò Non avrò timore di fallire sai, ci si rialza dopo che si cade E anche solamente un giorno che non va, se mi sei accanto prima passerà Dammi quella forza positiva che, che ci manca quando siamo soli Oooooooooooooooh

Un giorno che non va cosa vuoi che sia, la ferita che si rimargina Ogni sbaglio è perdonabile, prima o poi la pioggia deve smettere In questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma Ho sbagliato anch’io obiettivo sai, con più messa a fuoco la riscatterai domani..