Перевод песни Cuando no es como debiera ser | Группа panda | Альбом Para ti con desprecio

1

Ya no volveremos a hablar Nos volveremos tampoco a ver (fue tu decisión) Quise pedirte perdón por tantas cosas Que ni realice

Мы уже больше не будем общаться, Мы уже больше не будем встречаться, (это было твоим решением) Хотел попросить у тебя прощенья за столько всего, Но так этого и не сделал.

2

Pero ya no, ya lo pensé Me duele tanto decirlo Pero no se dio Ya lo pensé Mi dignidad es primero

Но теперь уже - нет, я уже обо всём подумал, Мне так больно это говорить, Но ничего не поделать, Я уже обо всём подумал, Моя честь мне важнее.

3

Tal vez así es mejor Ódiame Tal vez así es mejor Recuerdas que fácil es Tal vez así es mejor Ódiame Pues ya tranquilo estoy, wuoh

Возможно, так даже лучше, Возненавидь меня. Возможно, так будет лучше, Ты помнишь, как всё просто. Возможно, так даже лучше, Возненавидь меня, Ибо я уже спокоен… оу

4

Si existe un modo para que tú Me puedas hacer muy feliz (quiero ser feliz) Lo único que tú tienes que hacer Amor mío es morir

Если есть способ, чтобы ты Смогла сделать меня очень счастливым, (а я хочу быть счастливым), То единственное, что тебе нужно сделать, Любовь моя, это умереть.

5

Y lloraré por ti Pues esta es la forma más sencilla Para no pensar en ti Poder ahorrar mis lagrimas se terminan

И я буду плакать о тебе, Ибо так будет гораздо проще, Чтобы не думать о тебе, Чтобы суметь сберечь свои слезы, что и так заканчиваются.

6

Tal vez así es mejor Ódiame Tal vez así es mejor Recuerdas que fácil es Tal vez así es mejor Ódiame Pues ya tranquilo estoy, wuoh

Возможно, так даже лучше, Возненавидь меня. Возможно, так будет лучше, Ты помнишь, как всё просто. Возможно, так даже лучше, Возненавидь меня, Ибо я уже спокоен… оу

7

Ya no quería darte la razón Pero quería cambiar tu opinión Ya no quería darte la razón (no me agrada hablarte así, desprecio) Pero quería cambiar tu opinión (me haces tú sentir, multiplícalo por mil) (eso mereces tú de mi)

Уже не хотелось бы приводить тебе доводы, Но хотелось бы поменять твоё мнение, Уже не хотелось бы приводить тебе доводы, (Мне не нравится разговаривать так, с презрением) Но хотелось бы поменять твоё мнение, (Ты заставляешь меня чувствовать в тысячу раз больше) (Этого ты заслуживаешь от меня)

8

Tal vez así es mejor Ódiame Tal vez así es mejor Recuerdas que fácil es

Возможно, так даже лучше, Возненавидь меня. Возможно, так будет лучше, Ты помнишь, как всё просто.

9

Tal vez así es mejor Ódiame Pues ya tranquilo estoy, wuoh

Возможно, так даже лучше, Возненавидь меня, Ибо я уже спокоен… оу

Panda

Para ti con desprecio

Cuando no es como debiera ser Spanish

Ya no volveremos a hablar Nos volveremos tampoco a ver (fue tu decisión) Quise pedirte perdón por tantas cosas Que ni realice

Pero ya no, ya lo pensé Me duele tanto decirlo Pero no se dio Ya lo pensé Mi dignidad es primero

Tal vez así es mejor Ódiame Tal vez así es mejor Recuerdas que fácil es Tal vez así es mejor Ódiame Pues ya tranquilo estoy, wuoh

Si existe un modo para que tú Me puedas hacer muy feliz (quiero ser feliz) Lo único que tú tienes que hacer Amor mío es morir

Y lloraré por ti Pues esta es la forma más sencilla Para no pensar en ti Poder ahorrar mis lagrimas se terminan

Tal vez así es mejor Ódiame Tal vez así es mejor Recuerdas que fácil es Tal vez así es mejor Ódiame Pues ya tranquilo estoy, wuoh

Ya no quería darte la razón Pero quería cambiar tu opinión Ya no quería darte la razón (no me agrada hablarte así, desprecio) Pero quería cambiar tu opinión (me haces tú sentir, multiplícalo por mil) (eso mereces tú de mi)

Tal vez así es mejor Ódiame Tal vez así es mejor Recuerdas que fácil es

Tal vez así es mejor Ódiame Pues ya tranquilo estoy, wuoh