He was a star collector,
she knew about the skies.
He was a tight-rope walker,
she was the talk of the town.
While he was in the clouds
he'd show her the signs
and he'd know what they mean...
Twinkle twinkle, little dream.
Он был собирателем звёзд,
Она знала о небесах.
Он был канатоходцем,
Её имя было на устах у всего городка.
Пока он был в облаках,
Он показывал ей знаки зодиака,
И он знал их значение...
Мерцай, мерцай, маленькая мечта.
2
unread messages
Stargazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
Звездочёт, разбивший мне сердце,
Как я хотела бы, чтобы ты был здесь.
Как мне теперь сиять без твоей атмосферы?
Мой дорогой звездочёт, не исчезай.
Как мне теперь сиять, когда тебя нет?
3
unread messages
She had it all and lost it,
now he's forever in space.
He circles Haley's comet,
lights up the sky like a flame.
Now she's the star collector,
she knows the signs
and she knows what they mean...
Twinkle twinkle, little dream.
У неё было всё, и она это потеряла,
Теперь он навечно в космосе.
Он кружит вокруг кометы Галлея,
Зажигает небо, подобно пламени.
И теперь она собиратель звёзд,
Она знает знаки зодиака,
И знает их значение...
Мерцай, мерцай, маленькая мечта.
4
unread messages
Stargazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
Звездочёт, разбивший мне сердце,
Как я хотела бы, чтобы ты был здесь.
Как мне теперь сиять без твоей атмосферы?
Мой дорогой звездочёт, не исчезай.
Как мне теперь сиять, когда тебя нет?
5
unread messages
You're my every day
And the moment I wake up lonely;
You're the only one
Who can restart for me...
Twinkle twinkle, little dream.
Ты — мой каждый день
И тот миг, когда я просыпаюсь одна;
Ты — единственный,
Кто может вновь и вновь оживать для меня...
Мерцай, мерцай, маленькая мечта.
6
unread messages
Stargazer, heartbreaker.
Wish you were here.
How will I shine anymore without your atmosphere?
My dear stargazer, don't disappear.
How will I shine anymore when you're not here?
Звездочёт, разбивший мне сердце,
Как я хотела бы, чтобы ты был здесь.
Как мне теперь сиять без твоей атмосферы?
Мой дорогой звездочёт, не исчезай.
Как мне теперь сиять, когда тебя нет?
7
unread messages
Give me a shooting star.
And I'll make a wish, I'll make a wish for you.
How will I shine anymore when you're not here?
Подари мне падающую звезду.
И я загадаю желание, я загадаю тебя.
Как мне теперь сиять, когда тебя нет?
