Перевод песни Du bist nie allein | Группа asp | Альбом :Duett

1

Ich kann mich kaum noch erinnern Wie das alles wirklich war Nur manchmal werden die Konturen Der alten Schatten wieder klar Aber im Kampf gegen die Zeit Konnten sie nicht ewig siegen Denn auch vom Schnee von gestern bleibt Noch immer irgendwo was liegen

Я едва могу вспомнить, Как всё было на самом деле. Лишь иногда контуры Давних теней проясняются, Но в борьбе против времени Они не могли вечно побеждать, Так как даже вчерашний снег остаётся Всё ещё кое-где лежать.

2

Du bist nie allein Der Schatten holt dich immer wieder ein Er reißt dich nieder Im vollen Lauf Fährt in die Glieder Los steh auf

Ты не одинок, Тень настигает тебя снова и снова. Она сбивает тебя На полном ходу, Въезжает в конечности Давай, поднимайся!

3

Ich hab viel zu lang geblutet Schwer beladen mit der Schuld Weil schlafen leichter ist als kämpfen Hab ich mich selbst nur eingelullt Mit schwarzen Flügeln vorm Gesicht Besaß mich die Besessenheit Wie eine Raupe ständig frisst Hat sie mich sich ganz einverleibt

Я слишком долго проливал кровь, Брал на себя вину, Ведь спать легче, чем сражаться. Я усыпил сам себя Взмахами чёрных крыльев перед лицом, Был одержим безумием, Как гусеница, что постоянно ест. Она поглотила меня.

4

Zog mich zurück in eine Welt Wo ich der Herrscher war allein Schwarz wie die Nacht Bin niemals wirklich Und mir fällt alles wieder ein.

Возвращала меня в мир, Где я был одиноким властителем. В мир чёрный, как ночь. Я никогда не был реален, И снова всё обрушивается на меня.

5

Du bist nie allein Der Schatten holt dich immer wieder Mit dem Rücken an der Wand Bist du zu lang schon weggerannt Er reißt dich nieder Im vollen Lauf Fährt in die Glieder Los steh auf

Ты не одинок, Тень настигает тебя снова и снова, За спиной на стене. Ты уже давно убегаешь? Она сбивает тебя На полном ходу, Въезжает в конечности Давай, поднимайся!

Asp

:Duett

Du bist nie allein German / Немецкий язык

Ich kann mich kaum noch erinnern Wie das alles wirklich war Nur manchmal werden die Konturen Der alten Schatten wieder klar Aber im Kampf gegen die Zeit Konnten sie nicht ewig siegen Denn auch vom Schnee von gestern bleibt Noch immer irgendwo was liegen

Du bist nie allein Der Schatten holt dich immer wieder ein Er reißt dich nieder Im vollen Lauf Fährt in die Glieder Los steh auf

Ich hab viel zu lang geblutet Schwer beladen mit der Schuld Weil schlafen leichter ist als kämpfen Hab ich mich selbst nur eingelullt Mit schwarzen Flügeln vorm Gesicht Besaß mich die Besessenheit Wie eine Raupe ständig frisst Hat sie mich sich ganz einverleibt

Zog mich zurück in eine Welt Wo ich der Herrscher war allein Schwarz wie die Nacht Bin niemals wirklich Und mir fällt alles wieder ein.

Du bist nie allein Der Schatten holt dich immer wieder Mit dem Rücken an der Wand Bist du zu lang schon weggerannt Er reißt dich nieder Im vollen Lauf Fährt in die Glieder Los steh auf