Перевод песни Besessen | Группа asp | Альбом :Duett

1

Ich sollte in dir wachsen, Also drang ich in dich ein. Du wolltest ein Stück Himmel, Und jetzt hörst du Engel schreien. Du kriechst auf allen Vieren, Und du winselst wie ein Hund. Ich pflücke einen Wunsch, Und stecke ihn dir in den Mund.

Я должен был произрасти в тебе, Стало быть я проник в тебя. Ты хотела быть частью небес, И теперь ты слышишь крик ангелов. Ты ползёшь на четвереньках, Скулишь как собака. Я срываю желание И засовываю его тебе в рот.

2

Komm, gib dich mir in die Hände! Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt.

Отдайся в мои руки! Уверен, ты же знаешь, кто победит в конце.

3

Besessen, besessen, besessen... Ich laß dich nie wieder gehen! Besessen, besessen, besessen

Одержимый, одержимый, одержимый... Я никогда не отпущу тебя! Одержимый, одержимый, одержимый

4

Ich laß dich nie wieder gehen! Ich öffne dir die Augen, Diese Nacht geht nie vorbei. Du wartest auf Erlösung, Doch ich lasse dich nicht frei. Ich nehme die Erkenntnis, Pflanze sie dir ins Gesicht. Ich fülle jeden Winkel in dir, Du entkommst mir nicht.

Я никогда не отпущу тебя! Я открою тебе глаза, Эта ночь никогда не пройдёт. Ты ожидаешь спасения, Но я не позволю тебе освободиться. Я хватаю сознание, Сажаю его на твоё лицо. Я заполняю все уголки в тебе, Ты не ускользнёшь от меня.

5

Komm, gib dich mir in die Hände! Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt.

Отдайся в мои руки! Уверен, ты же знаешь, кто победит в конце.

6

Besessen, besessen, besessen... Ich laß dich nie wieder gehen! Besessen, besessen, besessen Ich laß dich nie wieder gehen! Komm, gib dich mir in die Hände! Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt. Spürst du den Hauch auf der Seele wie Wind? Du gehorchst, ich befehle mein Kind.

Одержимый, одержимый, одержимый... Я никогда не отпущу тебя! Одержимый, одержимый, одержимый Я никогда не отпущу тебя! Отдайся в мои руки! Уверен, ты же знаешь, кто победит в конце. Ты ощущаешь в душе дыхание, похожее на ветер? Ты повинуешься, я приказываю, детка

7

Besessen, besessen, besessen... Du kannst mir nicht widerstehen! Besessen, besessen, besessen Ich laß dich nie wieder gehen! Komm gib dich mir hin, mein Kind!

Одержимый, одержимый, одержимый... Ты не сможешь противостоять мне! Одержимый, одержимый, одержимый Я никогда не отпущу тебя! Отдайся мне, детка!

Asp

:Duett

Besessen German / Немецкий язык

Ich sollte in dir wachsen, Also drang ich in dich ein. Du wolltest ein Stück Himmel, Und jetzt hörst du Engel schreien. Du kriechst auf allen Vieren, Und du winselst wie ein Hund. Ich pflücke einen Wunsch, Und stecke ihn dir in den Mund.

Komm, gib dich mir in die Hände! Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt.

Besessen, besessen, besessen... Ich laß dich nie wieder gehen! Besessen, besessen, besessen

Ich laß dich nie wieder gehen! Ich öffne dir die Augen, Diese Nacht geht nie vorbei. Du wartest auf Erlösung, Doch ich lasse dich nicht frei. Ich nehme die Erkenntnis, Pflanze sie dir ins Gesicht. Ich fülle jeden Winkel in dir, Du entkommst mir nicht.

Komm, gib dich mir in die Hände! Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt.

Besessen, besessen, besessen... Ich laß dich nie wieder gehen! Besessen, besessen, besessen Ich laß dich nie wieder gehen! Komm, gib dich mir in die Hände! Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt. Spürst du den Hauch auf der Seele wie Wind? Du gehorchst, ich befehle mein Kind.

Besessen, besessen, besessen... Du kannst mir nicht widerstehen! Besessen, besessen, besessen Ich laß dich nie wieder gehen! Komm gib dich mir hin, mein Kind!