Перевод песни Dying in a hot tub | Группа palaye royale | Альбом Boom Boom Room (side B)

1

You're looking skinny, you sleepy head Well, have you gotten out of bed? Have you gotten out of bed? Getting concerned about my lonely friend Have you seen yourself today? You're gonna need a haircut and a shave

Выглядишь тощим, сонная ты голова. Ты уже проснулся? Вылез из кровати? Волнуюсь за своего одинокого друга. Ты сегодня себя видел? Тебе бы не помешало подстричься и побриться.

2

I can see behind your eyes Oh, your mind is getting wasted But you're always getting wasted all the time Getting concerned about your lonely days You're doing some more drugs Getting caught in your «drug phase»

Я могу видеть по твоим глазам, Что твой разум затуманен, Но ты как всегда напрасно тратишь время. Я волнуюсь, что ты коротаешь дни в одиночестве. Ты принимаешь еще больше наркотиков, Попадаешь в свою «наркотическую ловушку».

3

Have you heard the news That you're on your own? Have you heard the news? You got nowhere to go, go, go, go, no

Слышал новость, Что ты сам по себе? Слышал новость, Что тебе некуда идти, нет.

4

I'll fly to the moon again Well, I'm sleeping with clothes up on my head I'll fly to the moon again I'm dying in a hot tub I'm dying in a hot tub with my friends

Я полечу снова на Луну, Что ж, я сплю с одеждой на голове. Я полечу снова на Луну, Ведь я умираю в горячей ванне, Умираю в горячей ванне вместе с друзьями.

5

(With my friends)

(Вместе с друзьями)

6

Oh, you're a dinosaur today Then you're an astronaut tomorrow You're a spaceman in the Milky Way Looking for ways outside Oh, you left your brain upstairs Next to the James and Pierre, but

О, сегодня ты динозавр, А завтра — космонавт. Ты в космосе, летишь по Млечному Пути И ищешь выход наружу. О, ты оставил свой разум наверху Рядом с Джеймсом и Пьером.

7

Have you heard the news That you're on your own? I'll grab you a noose 'Cause you got nowhere to go, go, go, go, no

Слышал новость, Что ты сам по себе? Я сделаю тебе петлю, Потому что тебе некуда идти, нет.

8

I'll fly to the moon again Well, I'm sleeping with clothes up on my head I'll fly to the moon again I'm dying in a hot tub I'm dying in a hot tub, once again

Я полечу снова на Луну, Что ж, я сплю с одеждой на голове. Я полечу снова на Луну, Умираю в горячей ванне, Снова умираю горячей в ванне.

9

I'll fly to the moon again, yeah Well, I'm sleeping with clothes up on my head I'll fly to the moon again 'Cause I'm dying in a hot tub I'm dying in a hot tub with my friends

Я полечу снова на Луну, да, Что ж, я сплю с одеждой на голове. Я полечу снова на Луну, Ведь я умираю в горячей ванне, Умираю в горячей ванне вместе с друзьями.

10

Yeah, I'm here, and you're gone I'll see you on the other side I'm here, and you're gone I'll see you on the other side Yeah, I'm here, and you're gone Oh, I'll see you on the other side And I'm here, and you're gone, gone, gone

Да, я здесь, а тебя уже нет. Увидимся на том свете. Я здесь, а тебя нет. Встретимся на том свете. Да, я здесь, а тебя нет. О, увидимся на том свете. И я здесь, а тебя нет, нет, нет.

11

But I'll fly to the moon again Well, I'm sleeping with clothes up on my head I'll fly to the moon again I'm dying in a hot tub I'm dying in a hot tub, once again

Но я полечу снова на Луну, Что ж, я сплю с одеждой на голове. Я полечу снова на Луну, Умираю в горячей ванне, Снова умираю горячей в ванне.

12

I'll fly to the moon again Well, I'm sleeping with clothes up on my head I'll fly to the moon again 'Cause I'm dying in a hot tub I'm dying in a hot tub with my friends