I watched you die
Though you had always been there
Since I first came into this world
Outside people smile
I ask, why this deep blue sky?
When you have left this world today
Does it not know when to weep?
Я видел, как ты умер,
Хотя ты всегда был здесь
С тех пор, как я впервые пришёл в этот мир.
Посторонние люди улыбаются.
Я спрашиваю, зачем такое ярко-голубое небо,
Когда ты сегодня покинул этот мир?
Разве он не знает, когда плакать?
2
unread messages
All my life I've looked up to you
A humble old man who always knew
No one can ever be closer to God than you
So who could fill this void
Всю свою жизнь я равнялся на тебя,
Скромного старика, которого всегда знал.
Никто и никогда не может быть ближе к Богу, чем ты.
И кто бы мог заполнить эту пустоту?
3
unread messages
I still can't believe that you are not around
That your warm voice won't make another sound
Sure I understand, but I never will accept
That you should be gone
Я до сих пор не могу поверить, что тебя нет рядом,
Что твой тёплый голос не издаст ни звука.
Конечно, я понимаю, но я никогда не приму,
Что ты должен уйти.
4
unread messages
I watched you die
And I have feared this moment
Since I was just a child
So why that sunny sky?
When my beloved grandfather
Lies dead here cold and still?
Я видел, как ты умер,
И я боялся этого момента
Ещё с тех пор, когда был ребёнком.
Так зачем такое солнечное небо,
Когда мой любимый дедушка
Лежит здесь мёртвый, холодный и неподвижный?