Перевод песни Alone | Группа pagoda | Альбом Pagoda

1

And so I'm here now I used to be there It was before that I was unhappy Now I'm just numb

Я, теперь, здесь Хотя раньше был там Тогда, когда всё ещё был счастлив А теперь, я просто неподвижен

2

And now I can't leave, I just sit in my room With only cigarettes to kill my time I'll be fine, I'll be alright One more day off my life One more niche to chisel in the wall But I won't fall, I'll keep on breathing in spite of you Like love was something I never knew And you can spite me too

Теперь я не могу просто уехать, вечно сижу в своей комнатке Под рукой одни сигареты, убиваю ими время Я буду в порядке, всё будет отлично Ещё один день моего существования Ещё одно место, чтобы биться головой об стену Но я не сдамся, я продолжу дышать назло тебе Как любовь была чем-то, чего я никогда не чувствовал Если хочешь, тоже можешь досадить мне

3

I don’t wanna see nobody, I don’t wanna hear nobody I don't wanna take nobody home with me tonight You think it's funny, I have nobody Somebody to hold my crummy hand, I know, I'm alone

Не хочу видеть кого-либо, и слышать тоже не хочу Не хочу приводить кого-нибудь домой сегодня Думаете, это забавно, что у меня нет никого Того, кто подержит мою убогую руку, знаю, всего-то, я одинок…

4

No ring-ring to infect my phone Nobody's calling, no one's home Except silence and her lovely-lovely tone I swear... I'm alone!

Телефон неизменно молчит Никто не звонит, никого нет дома Кроме тишины, и её красивого, прекрасного тона Клянусь… Я одинок!

5

I'll just sit here in my hotel room I'll just sit here in my rented tomb I'll just sit, enjoy the view I'll just sit and watch the world go

Я просто буду сидеть здесь, в своём отельном номере Я просто буду сидеть здесь, в своей арендованной могиле Я просто буду сидеть, и наслаждаться видом Я просто буду сидеть, и смотреть на мир