Перевод песни Voices | Группа pagoda | Альбом Pagoda

1

I watch that open flame Bright light and beautiful orange I watch that open flame

Смотрю на открытый огонь Со светло-оранжевым отжигом Смотрю на открытый огонь

2

I watch that open flame Dear God it's calling my name I watch that open flame

Смотрю на открытый огонь Господи, он зовёт меня Смотрю на открытый огонь

3

Oh, it was our job to make the money And it was he who took all the risks And we would sit down and wrestle our tummies Some serotonin to kill the dope sick

Работа была как раз для нас, подзаработать деньжат А он был тем, кто согласился взять на себя весь риск И мы бы присели, чтобы набить наши животы Серотонином, чтобы ослабить ломку

4

But as you may know, lying face first in the snow I dreamt of days so long ago, you remember them? Where'd they go? Where'd they go? Where'd they go? You say!

Может, ты знаешь, каково это лежать лицом в снегу Я мечтал об этом давным-давно, целыми днями, помнишь их? «Куда они делись? Куда они делись? Куда они делись?», — спрашиваешь.

5

Ah-ah! What'd you say? Oh, no, don't reply It's just the voices inside Oh, no, can't decide They say you're not here I'm not... To feel the fear It's just my sickness You're nothing, no one, you don't exist

«А—а!» Что такое? Нет, постой, не отвечай Это лишь голоса внутри Чёрт, не могу решить Они сказали, что тебя здесь нет Я не… не чувствовать страха Это лишь мой недуг Ты ничто, ты никто, тебя не существует

6

It's the voices inside Which is mine

Это голоса внутри Они мои

7

I wasn't born with a silver spoon That was then but I got one now This ritual will kill me soon Hey, mom and dad be proud

Я не родился с серебряной ложкой Зато теперь у меня есть одна Этот ритуал вскоре погубит меня Мама и папа будут гордиться мною

8

Wednesday night They sweep the street With my record they play for keeps I don't have any words to say

Среда, ночь Они расчищают улицы Слушают мои записи… Всё, слова закончились

9

And we would wonder what took him so long Half humming this unsung song Did they find his works in his cold dead hand? A sunny day at Riker's Island

Мы бы удивились, чего он так долго Нашептывая эту не воспетую песню Они нашли его труды зажатыми в его холодной, мёртвой руке? На острове Рикерс, всё-таки, взойдет солнце

10

More to say the least And never would it last It was the nature of the beast It meant present, no future, and no past

Мягко говоря И никогда в последний раз Это была натура скотины Жившая одним днём

11

But as you may know, lying face first in the snow I dreamt of days so long ago, you remember them? Where'd they go? Where'd they go? Where'd they go? You say!

Может, ты знаешь, каково это лежать лицом в снегу Я мечтал об этом давным-давно, целыми днями, помнишь их? «Куда они делись? Куда они делись? Куда они делись?», — спрашиваешь.

12

Ah-ah! What'd you say? Oh, no, don't reply It's just the voices inside Oh, no, I can't decide They say you're not here I'm not... To feel no fear It's just my sickness You're nothing, no one, you don't exist

«А—а!» Что такое? Нет, постой, не отвечай Это лишь голоса внутри Чёрт, не могу решить Они сказали, что тебя здесь нет Я не… не чувствовать страха Это лишь мой недуг Ты ничто, ты никто, тебя не существует

13

It's the voices inside Which is mine

Это голоса внутри Они мои