Перевод песни Menschenlieder | Группа asp | Альбом Interim Works Compendium

1

Du erzählst ständig, was Du willst. Und ich weiß, dass Du willst, wenn Du so brüllst. Ruhe währt dort, wo Du nicht bist. Nimmer vermiss ich, dass Du mich vergisst. Mein Traum schon lange blutig schmeckt hab über Dein nettes Nullgesicht gelacht und geleckt. Mir treibt es den Schweiß aus der Seele und üble Gedanken aus dem Kopf in die Kehle.

Ты постоянно говоришь о том, чего ты хочешь. И я знаю, чего ты хочешь, когда ты так громко кричишь. Покой лишь там, где тебя нет. Я никогда не переживаю из-за того, что ты забудешь меня. У моей мечты уже давно кровавый привкус, Я уже посмеялся над твоим милым ничтожным личиком и вылизал его. Душа покрывается испариной, И скверные мысли выходят из горла.

2

Böse Menschen singen böse Lieder. Man kriegt sie nicht tot, tot, tot - nicht ganz Zerpflückst du sie auch, sie kehren wieder. Zu vieles ist zu wenig, verliert seinen Glanz.

Злые люди поют злые песни. Их нельзя уничтожить, уничтожить, уничтожить полностью Даже если ты растерзаешь их, они соберутся снова. Когда слишком многого слишком мало, оно теряет свой блеск.

3

Ich fühl’s, Ich fühl‘s, in mir steigt die Hitze. Jeder riecht sie, deine Kitzlerschwitze Die drei Reize, die Du besitzt, haben auch mich stets aufs Neue erhitzt. Vorliebig schlucke ich den Schlamm bevor ich dich als Stein in den Boden ramm' Doch wo liegt der Reiz, wenn sich so viele an Dich leinen? Betrug beginnt im Kopf und nicht zwischen den Beinen.

Я чувствую, я чувствую, как во мне поднимается жар. Каждый ощущает ее, твою клиторальную влагу. Три прелести, которыми ты обладаешь, Распаляли и меня, снова и снова. Вожделенно глотаю я грязь, Пока вгоняю тебя в землю как камень. И в чем же заключается очарование, Когда к тебе привязываются столь многие. Ложь начинается в голове, А не между ног.

4

Da Dein Blick mich zu töten vermag, lösche ich deinen Funken noch an diesem Tag. Dasselbe Ende, um das ich gestern bat, lieber wart‘ ich geduldig auf den heißen, elektrischen Schlag.

Так как твой взгляд может меня убить, Я погашу твою искру еще сегодня. Тот же самый конец, о котором я просил вчера, Я лучше терпеливо подожду горячего, электрического удара.

5

Ich seh dich und oh, ich höre dich immer, doch fühlen kann ich dich schon lange nicht mehr.

Я вижу тебя и слышу тебя всегда, Но я больше не могу тебя чувствовать.

Asp

Interim Works Compendium

Menschenlieder German / Немецкий язык

Böse Menschen singen böse Lieder. Man kriegt sie nicht tot, tot, tot - nicht ganz Zerpflückst du sie auch, sie kehren wieder. Zu vieles ist zu wenig, verliert seinen Glanz.

Da Dein Blick mich zu töten vermag, lösche ich deinen Funken noch an diesem Tag. Dasselbe Ende, um das ich gestern bat, lieber wart‘ ich geduldig auf den heißen, elektrischen Schlag.

Ich seh dich und oh, ich höre dich immer, doch fühlen kann ich dich schon lange nicht mehr.