Hace tiempo que no sueño en grande,
Hace tiempo que no importa qué vendrá.
Ya perdí de vista a los gigantes.
Ya no pueden asustarme, porque...
У меня уже давно нет больших амбиций.
Мне уже давно всё равно, что меня ждёт.
Из моей жизни уже ушли эти «великаны»1.
Они больше не могут напугать меня, потому что...
2
unread messages
Hoy me he levantado fuerte.
Todos los caminos me trajeron hasta aquí.
Сегодня я встал полным сил.
Все дороги вели меня к этому моменту.
3
unread messages
Es el momento de salir y respirar,
Es el momento de cantarle a todo lo que ves,
Es el momento de saltar
Para caer de pie.
Время выйти подышать воздухом!
Время воспеть всё, что видишь вокруг!
Время подпрыгнуть,
Чтобы приземлиться на ноги.
4
unread messages
Rompe con la puerta y grita
Fuerte, que se entere el mundo.
¡Este es el mejor momento!
Выломай дверь и кричи
Громко, чтобы все услышали:
«Сейчас самое подходящее время!».
5
unread messages
Nunca dejaré de agradecerte
Cada luz que has encendido en el salón.
Eres patrimonio de mi suerte,
Eres risa y eres más que una canción.
Я никогда не перестану благодарить тебя
За каждую свечу, что ты зажгла в моей гостиной.
Ты наследие моего счастья.
Ты улыбка, и ты больше, чем просто песня.
6
unread messages
Y es que yo encontré la vida en tus abrazos,
Aprendí que lo importante pasa hoy.
Ведь я обрёл жизнь в твоих объятьях.
Я понял, что всё самое важное происходит сегодня.
7
unread messages
Es el momento de salir y respirar,
Es el momento de cantarle a todo lo que ves,
Es el momento de saltar
Para caer de pie.
Время выйти подышать воздухом!
Время воспеть всё, что видишь вокруг!
Время подпрыгнуть,
Чтобы приземлиться на ноги.
8
unread messages
Rompe con la puerta y grita
Fuerte, que se entere el mundo.
¡Este es el mejor momento!...
Выломай дверь и кричи
Громко, чтобы все услышали:
«Сейчас самое подходящее время!»...