Перевод песни Life won't wait | Группа ozzy osbourne | Альбом Scream

1

I watch it all change Take the news of the day And throw it away Time will kill all the pain Faith will cure the decay Of all this blind ambition The greed brings us together Stay strong, stay true, be brave - It all comes down to you

Я смотрю, как всё меняется, Беру сводку дневных новостей И выкидываю её. Время убьёт всю боль, Вера исцелит тлен Всех этих слепых амбиций, Алчность объединяет нас. Будь сильным, будь верным, будь храбрым — Всё зависит от тебя.

2

Tried to just let it go Know that justice moves slow But it comes in the end Rise, the guilty will fall Stay, they can't take it all They want the unimportant It's love they leave behind Stand up, stay true, be hard - The future looks to you

Пытался просто отпустить это, Знай, что справедливость приходит не сразу, Но в итоге она обязательно восторжествует. Поднимись, виновные получат своё, Держись, они не вынесут всего этого, Они хотят то, что не имеет значения, Они оставили любовь позади. Поднимись, будь верен, будь жёстким — Будущее надеется на тебя.

3

Every second you throw away Every minute of every day Don't get caught in a memory Because life won't wait for you No, life won't wait for you, my friend

Каждая секунда, что ты тратишь впустую, Каждая минута каждого дня, Они не останутся в памяти, Потому что жизнь не будет ждать тебя, Нет, жизнь не будет ждать тебя, мой друг.

4

I'm watching the change Who will carry the flame It all feels very strange Dreams that men can be good Faith - to live as we should And know we're all connected We give ourselves the power Stay strong, stay true, be brave - It all comes down to you

Я наблюдаю за переменами, Кто же понесёт это пламя? От всего этого странное чувство. Мечты о том, что люди могут быть хорошими, Вера — чтобы жить так, как следует, Зная, что все мы связаны друг с другом, Мы сами даём себе силы. Будь сильным, будь верным, будь храбрым — Всё зависит от тебя.

5

Every day that you wait you're falling faster No sleight of hand, no twist of fate, no ever after When it's gone - it's gone, I'll fight 'till the bitter end Life won't wait for you No, life won't wait for you, my friend

Каждый день, что ты тратишь в ожидании, ускоряет твоё падение, Ни ловкости рук, ни превратностей судьбы, ни будущего. Если оно уйдёт — уйдёт безвозвратно, Я буду биться до самого конца. Жизнь не будет ждать тебя, Нет, жизнь не будет ждать тебя, мой друг.

6

Life won't wait for you, my friend Life won't wait for you, my friend Life won't wait for you, my friend Life won't wait for you, my friend

Жизнь не будет ждать тебя, мой друг. Жизнь не будет ждать тебя, мой друг. Жизнь не будет ждать тебя, мой друг. Жизнь не будет ждать тебя, мой друг.

Ozzy osbourne

Scream

Life won't wait English / Английский язык