Перевод песни My name is Pain | Группа overkill | Альбом Bloodletting

1

No livin', no livin' without me No higher, no higher than low I'm gonna love you Right here where you stand I'll be inside you, all about you, everywhere you go Everywhere you go Make you feel like you are livin' What you need to know? Let me introduce myself... you're gonna know me well

Невозможно, невозможно жить без меня! Нет ничего выше, ничего выше дна! Я буду любить тебя Прямо здесь, на этом вот месте! Я буду в тебе, в каждой клеточке, куда бы ты ни пошёл! Куда бы ты ни пошёл! Я заставлю тебя почувствовать себя живым! Что ты хочешь узнать? Позволь представиться... вскоре ты хорошо меня узнаешь!

2

There is no shame, to know my name My name is pain, my name is pain There is no blame, you know my name My name is pain, my name is pain

Нет ничего постыдного в том, чтобы знать моё имя. Меня зовут Боль, меня зовут Боль! Никто не виноват в том, что ты знаешь моё имя. Меня зовут Боль, меня зовут Боль!

3

All givin', all takin' what I need For better, for better or worse, I'm gonna kill you Right here where you stand I'm wrapped around you, gonna pound you Welcome to my show Everywhere you go Make you think it's all unfair, here's what you need to know Let me introduce myself... you're gonna know me well

Я даю и забираю всё, что мне нужно. Как бы то ни было, я убью тебя Прямо здесь, на этом вот месте! Я обхватил тебя руками, сейчас я отмудохаю тебя! Добро пожаловать на моё шоу! Куда бы ты ни пошёл, я заставлю тебя думать, Что всё несправедливо, вот что тебе нужно знать! Позволь представиться... вскоре ты хорошо меня узнаешь!

4

When I take aim, you know my name My name is pain, my name is pain I am the flame, you know my name My name is pain, my name is pain

Когда я беру тебя на мушку, ты знаешь моё имя. Меня зовут Боль, меня зовут Боль! Я — пламя, ты знаешь моё имя! Меня зовут Боль, меня зовут Боль!

5

Right here where you stand Everywhere you go...

Прямо здесь, на этом вот месте, Куда бы ты ни пошёл...

6

When I take aim, you know my name My name is pain, my name is pain I am the flame, you know my name My name is pain, my name is pain

Когда я беру тебя на мушку, ты знаешь моё имя. Меня зовут Боль, меня зовут Боль! Я — пламя, ты знаешь моё имя! Меня зовут Боль, меня зовут Боль!

Overkill

Bloodletting

My name is Pain English

No livin', no livin' without me No higher, no higher than low I'm gonna love you Right here where you stand I'll be inside you, all about you, everywhere you go Everywhere you go Make you feel like you are livin' What you need to know? Let me introduce myself... you're gonna know me well

There is no shame, to know my name My name is pain, my name is pain There is no blame, you know my name My name is pain, my name is pain

When I take aim, you know my name My name is pain, my name is pain I am the flame, you know my name My name is pain, my name is pain

Right here where you stand Everywhere you go...

When I take aim, you know my name My name is pain, my name is pain I am the flame, you know my name My name is pain, my name is pain