Oh, potatoes and molasses
If you want some, oh, just ask us
They're warm and soft like puppies in socks
Filled with cream and candy rocks
О, картошка и меласса,
Если хочешь немного, о, только попроси нас,
Теплые и мягкие, как щеночки в носочках,
С кремовой начинкой и морскими камешками2.
2
unread messages
Oh, potatoes and molasses
They're so much sweeter than algebra classes
If your stomach is grumblin' and your mouth starts a-mumblin'
There is only one thing
to keep your brain from crumblin'
О, картошка и меласса,
Они намного приятнее, чем уроки по алгебре,
Когда животик урчит, а рот начинает что-то бормотать,
Это единственная вещь,
которая поможет успокоить мозг.
3
unread messages
Oh, potatoes and molasses
If you can't see 'em, put on your glasses
They're shiny and large like a fisherman's barge
You know you've eat enough when you start seeing stars
О, картошка и меласса,
Если ты не замечаешь, то одень очки,
Сверкающие и большие, как баркас рыбака,
Если звезды стали видны, то тебе уже хватит.
4
unread messages
Oh, potatoes and molasses
It's the only thing left on your task list
They're short and stout
to make everyone shout
For potatoes and molasses
О, картошка и меласса,
Это все, что осталось в твоем списке дел,
Они приземистые и крепкие3,
заставляют всех визжать:
«Дай картошки и мелассы!»