Увы, как печально ведут себя молодые люди,
Которые некогда были светлого нрава!
Они не могут сегодня ничего иного кроме как горевать.
Увы, почему они себя так ведут?
Куда я в этом свете не устремлюсь, никто не весел.
Танцы, смех, пение потеряны из-за забот,
Никогда христианин не видел таких плачевных времён.
Посмотрите, какой головной убор носят женщины!
Благородные рыцари носят крестьянское рубище.
Мы получили недобрые письма из Рима,
Нам дано разрешение печалиться и запрет радоваться.
Я несказанно сожалею об этом
(Раньше мы жили так хорошо),
Что мой смех должен обменять на слёзы.
Даже диких птиц печалит наше стенание;
Стоит ли удивляться, что я совсем отчаялся?
Но что я, глупец,
Говорю в своём гневе?
Кто привязан к мирской радости,
Потерял её в загробной жизни.