Перевод песни Ikarus | Группа ostfront | Альбом Dein Helfer in der Not

1

Von Fluten umgeben Ein eingesperrtes Leben, Erahnen, vermuten Und ohne Wunden bluten. Verbannt und vergessen, Unschuldig festgesessen, Ein Dasein im Nichts, Zum Wohl des Gleichgewichts.

Зажата в потоках Жизнь, взятая с острогов. Предчуять заранее, Кровоточить без раны. Забыт и отринут, И осуждён безвинно, Природа — в ничто, Баланс, внизу — простор.

2

Flieg! Flieg nicht zu nah am Meer. Flieg! Ich brauche dich so sehr.

Взлёт! Лети не у воды! Взлёт! Мне сильно нужен ты.

3

Ikarus, steig auf! Bitte grüße mir die Sonne, Steig doch nicht zu hoch, Denn dort wird es dir zu heiß. Ikarus, pass auf, Deine Schwingen fangen Feuer, Wird das Wachs zu weich, Ist ein Leben dir der Preis.

Поднимись, Икар, Поприветствуй же Светило, Но не высоко, Ибо Солнце обожжёт. Берегись, Икар! Крылья пламя озарило Воск уже течёт. Жизнь есть плата, жизнь — расчёт.

4

Gezwungen, gefangen, Ums Leben stets zu bangen, Entkommen, entweichen, Die Freiheit zu erreichen, Zu straff sind die Zügel, Die Angst verleiht dir Flügel, Kein bald und kein später, Nun gibt es kein zurück mehr.

Снесённый, пленённый, В глубинах страха тонешь. Исчезнуть и скрыться, В свободе раствориться. Терпенье в бессильи, Боязнь дарует крылья Не рано, не поздно. Пути обратно нет.

5

Flieg! Doch komm der Sonne nicht zu nah. Flieg! Ein guter Plan, der keiner war.

Взлёт! Но не касайся ты звезды. Взлёт! Хороший план, жаль, не родил.

6

Ikarus, steig auf! Bitte grüße mir die Sonne, Steig doch nicht zu hoch, Denn dort wird es dir zu heiß. Ikarus, pass auf, Deine Schwingen fangen Feuer, Wird das Wachs zu weich, Ist ein Leben dir der Preis.

Поднимись, Икар, Поприветствуй же Светило, Но не высоко, Ибо Солнце обожжёт. Берегись, Икар! Крылья пламя озарило Воск уже течёт. Жизнь есть плата, жизнь — расчёт.

7

Ikarus, steig auf! Bitte grüße mir die Sonne, Steig doch nicht zu hoch, Denn dort wird es dir zu heiß. Ikarus, pass auf, Deine Schwingen fangen Feuer, Wird das Wachs zu weich, Ist ein Leben dir der Preis.

Поднимись, Икар, Поприветствуй же Светило, Но не высоко, Ибо Солнце обожжёт. Берегись, Икар! Крылья пламя озарило Воск уже течёт. Жизнь есть плата, жизнь — расчёт.

Ostfront

Dein Helfer in der Not

Ikarus German

Von Fluten umgeben Ein eingesperrtes Leben, Erahnen, vermuten Und ohne Wunden bluten. Verbannt und vergessen, Unschuldig festgesessen, Ein Dasein im Nichts, Zum Wohl des Gleichgewichts.

Flieg! Flieg nicht zu nah am Meer. Flieg! Ich brauche dich so sehr.

Ikarus, steig auf! Bitte grüße mir die Sonne, Steig doch nicht zu hoch, Denn dort wird es dir zu heiß. Ikarus, pass auf, Deine Schwingen fangen Feuer, Wird das Wachs zu weich, Ist ein Leben dir der Preis.

Gezwungen, gefangen, Ums Leben stets zu bangen, Entkommen, entweichen, Die Freiheit zu erreichen, Zu straff sind die Zügel, Die Angst verleiht dir Flügel, Kein bald und kein später, Nun gibt es kein zurück mehr.

Flieg! Doch komm der Sonne nicht zu nah. Flieg! Ein guter Plan, der keiner war.

Ikarus, steig auf! Bitte grüße mir die Sonne, Steig doch nicht zu hoch, Denn dort wird es dir zu heiß. Ikarus, pass auf, Deine Schwingen fangen Feuer, Wird das Wachs zu weich, Ist ein Leben dir der Preis.

Ikarus, steig auf! Bitte grüße mir die Sonne, Steig doch nicht zu hoch, Denn dort wird es dir zu heiß. Ikarus, pass auf, Deine Schwingen fangen Feuer, Wird das Wachs zu weich, Ist ein Leben dir der Preis.