On the opposite side of the sea
The opposite side of the day
The colors are brighter and glee
The people unusually gray
На обратной стороне моря —
Обратная сторона дня.
Там ярче и насыщеннее краски,
Но люди непривычно мрачны
2
unread messages
On the opposite side of the sun
The ground is too hot to stand on
Too hot to stand on so they run
На обратной стороне солнца
Настолько горячая поверхность,
Что люди не ходят, а бегают
3
unread messages
On the opposite side of the waves
The edge of a town to be saved
And quiet by night it’ll keep
For those who still dream there’s no sleep
На обратной стороне волн
Есть окраина города,
Где ночью царит тишина,
И те, кто спят, не видят снов
4
unread messages
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
Ты найдешь ее, на обратной стороне моря,
Но волны утащат тебя на дно.
Ты найдешь ее, на обратной стороне моря,
Но волны утащат тебя на дно
5
unread messages
On the opposite side of the wind
A woman is wearing it thin
The opposite side of her skin
На обратной стороне ветра
Есть женщина, порядком износившая
Обратную сторону себя
6
unread messages
On the opposite side of the blue
Some people are waving at you
They say it is love that they’ve got
You’re almost convinced but you’re not
На обратной стороне неба
Кто-то машет тебе рукой.
Они говорят, что подарят тебе свою любовь,
И ты почти что поверил, но только почти.
7
unread messages
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
Ты найдешь ее, на обратной стороне моря,
Но волны утащат тебя на дно.
Ты найдешь ее, на обратной стороне моря,
Но волны утащат тебя на дно
8
unread messages
Reach your hand out
Someone’ll take it
Strip you down and leave you naked
That’s what they do to strangers, you see…
That’s what they do to strangers, you see…
Протяни свою руку —
Кто-то возьмется за нее,
Разденет тебя догола и так оставит.
Вот как они поступают с незнакомцами, видишь...
Вот как они поступают с незнакомцами.