Can you see me hanging naked from the tree?
I was sacrificed for everyone to see
Threefold is the birch-tree where I hang
Beside me hangs the body of a woman
Ты видишь меня, обнажённым повешенного на дерево?
Мною пожертвовали, дабы показать остальным.
Берёза, на которой я повешен, тройная,
И рядом висит тело женщины.
2
unread messages
We are heroes turned to tyrants by the chaste
They are legion watching closely in distaste
Resentment forms the soul of every man
Liberation is the crime for which we hang
Мы — герои, превращённые в тиранов моралистами.
Их легионы, они смотрят пристально, с отвращением.
Возмущение формирует души всех и каждого.
Освобождение — за это преступление мы повешены.
3
unread messages
We are sentenced for the good of humankind
We are murdered for the visions of the blind
Others will emerge from our descent
For perfection reprimanded and condemned
Мы приговорены ради общего блага.
Мы убиты, чтоб слепцы прозрели.
Иные возникнут из нашего праха
Во имя идеала, забракованного и порицаемого.
4
unread messages
In the sunset of another fading day
We are tarnished condescended and displayed
There is poison in the heart of humankind
Unforgiven is the sentence of the blind
На закате ещё одного тающего дня
Мы запятнаны, униженные и выставленные напоказ.
В сердцах людей яд,
Приговор слепых непростителен.