The mood I'm in
I can't explain
It's black and white and
Much worse than pain
Я не могу объяснить
Своё настроение:
Оно чёрно-белое
И гораздо хуже, чем боль.
2
unread messages
The fear of this
So clearly nice
Is next to me
But not exactly
Страх перед этим —
Столь приятным —
Рядом со мной,
Но не совсем.
3
unread messages
It's obvious
So plain to see
That I'm not as dumb as
You'd like me to be
Это очевидно
И сразу заметно,
Что я не такой глупый,
Каким бы тебе хотелось меня видеть.
4
unread messages
I’ll take my chance
On your wheel tonight
But I won't fall off
So don't act tough, it's not enough
Я воспользуюсь своим шансом
Повлиять этой ночью на твою жизнь.
И я не сдамся,
Поэтому не веди себя жёстко: этого недостаточно.
5
unread messages
No footsteps on the stair tonight
No cigarettes for me to light
No heavy scented clothes
To fall to the floor
But I’ll hear you call
And when you’re not there
You're walking on air
Этой ночью на лестнице не раздаются шаги
И нет сигарет, которые я бы зажёг,
И нет надушенной одежды,
Которая могла бы упасть на пол.
Но я услышу, когда ты позовёшь;
И даже когда тебя нет со мной,
Я знаю: счастливая, ты паришь над землёй.
6
unread messages
Don't shame me now
Just let me down
'Cause I've bled enough
To paint this town
Не пытайся пристыдить меня сейчас —
Просто подведи меня,
Потому что я пролил достаточно крови,
Пока приятно проводил время в этом городе.
7
unread messages
From East to West, North to South
The leeches crawl from hand to mouth
And now my strength
Is almost out, it's running out
От востока до запада, от севера до юга
Пиявки переползают с руки в рот.
И теперь мои силы
Почти на исходе, они вот-вот закончатся.
8
unread messages
No footsteps on the stair tonight
No cigarettes for me to light
No heavy scented clothes
To fall to the floor
But I’ll hear you call
And when you’re not there
You're walking on air
Этой ночью на лестнице не раздаются шаги
И нет сигарет, которые я бы зажёг,
И нет надушенной одежды,
Которая могла бы упасть на пол.
Но я услышу, когда ты позовёшь;
И даже когда тебя нет со мной,
Я знаю: счастливая, ты паришь над землёй.
9
unread messages
No footsteps on the stair tonight
No cigarettes for me to light
No heavy scented clothes
To fall to the floor
Этой ночью на лестнице не раздаются шаги
И нет сигарет, которые я бы зажёг,
И нет надушенной одежды,
Которая могла бы упасть на пол.
10
unread messages
But I’ll hear you call
And when you’re not there
You're walking on
You're walking on
You're walking on air
Но я услышу, когда ты позовёшь;
И даже когда тебя нет со мной,
Ты паришь,
Ты паришь,
Ты паришь над землёй.