Перевод песни Stand up | Группа one direction | Альбом Up all night

1

From the moment I met you, everything changed I knew I had to get you, whatever the pain I had to take you and make you mine I would walk through the desert I would walk down the aisle I would swim all the oceans just to see you smile Whatever it takes is fine

В тот миг, когда я встретил тебя, все изменилось, Я понял, я должен добиться тебя, пусть будет непросто, Я должен завоевать тебя, сделать своей. Я готов пройти через пустыню, Я готов пойти под венец... Готов переплыть океаны, чтобы увидеть твою улыбку, Чего бы то ни стоило, готов на все!

2

So put your hands up Cause it’s a stand up And I won’t be leaving til I’ve finished stealing every piece of your heart Every piece of your heart

Так подними руки вверх! Ведь это проверка на прочность. И я никуда не уйду, пока не завладею каждой клеточкой твоего сердца, Каждой клеточкой твоего сердца...

3

I know your hearts been broken But don’t you give up I’ll be there, yeah I know it To fix you with love It hurts me to think that you’ve ever cried

Я знаю, тебе разбивали сердце, Но не отчаивайся! Я буду рядом, да, я знаю, Я исцелю тебя любовью. Мне так больно думать о том, что ты когда-то плакала.

4

So put your hands up Cause it’s a stand up And I won’t be leaving till I’ve finish stealing every piece of your heart Every piece of your heart So put your hands up Cause it’s a stand up And I won’t be leaving till I’ve finish stealing every piece of your heart

Так подними руки вверх! Ведь это проверка на прочность. И я никуда не уйду, пока не завладею каждой клеточкой твоего сердца, Каждой клеточкой твоего сердца... Так подними руки вверх! Ведь это проверка на прочность. И я никуда не уйду, пока не завладею каждой клеточкой твоего сердца...

5

And I will steal us a car And we will drive to the stars I will give you the moon It’s the least I can do if you give me the chance

Я угоню машину для нас, Чтобы мы уехали прямо к звездам! Я подарю тебе Луну — это меньшее из того, что Я могу сделать, если только ты дашь мне шанс...

6

So put your hands up Cause it’s a stand up

Так подними руки вверх! Ведь это проверка на прочность.

7

You can call me a thief Cause you know you’re bought I’m only here because you stole my heart

Ты можешь назвать меня вором, Ведь ты понимаешь, что ты похищена. Но я здесь лишь потому, что ты украла мое сердце...

8

So put your hands up Cause it’s a stand up And I won’t be leaving till I’ve finish stealing every piece of your heart

Так подними руки вверх! Ведь это проверка на прочность. И я никуда не уйду, пока не завладею каждой клеточкой твоего сердца...

9

Cause you stole my heart Call me a thief But you should know you’re bought I’m only here because you stole my heart

Ведь ты украла мое сердце. Ты можешь назвать меня вором, Но ты должна понять, что ты похищена. А я здесь лишь потому, что ты украла мое сердце...

One direction

Up all night

Stand up English / Английский язык