There you were
With those big brown eyes among the crowd
Piercing like a knife
And years ago
Those times were carved into my bare soul, yeah
And I don't wanna let them go
Ты была там, в толпе,
с этими огромными карими глазами,
полосующими, как нож.
Те давние времена
оставили отметины в моей обнажённой душе, да!
И я не хочу о них забыть.
2
unread messages
(Turn back time)
(Поверни время вспять)
3
unread messages
I should have fought for something more
Now I am wiser than before
And I would never let you go
If you turn back time
Now those years are on my mind
How did I ever get so blind?
I would give it all I have
If you turn back time
Мне стоило бороться за нечто большее,
теперь я многое понял,
и ни за что тебя не отпущу,
если ты повернёшь время вспять.
Теперь я вспоминаю то время —
как я мог быть настолько слеп?
Я бы отдал всё, что у меня есть,
если бы ты вернула прошлое.
4
unread messages
Therе I was
I was trying hard to dry your troubled tears
Inflicted by myself
And all the why's seem to be
so trivial with time
It's time to forge our hearts
So here I am
It's not too late to make things right
Oh, It's not too late to fight
Тогда
я изо всех сил старался осушить твои слёзы горечи,
что были из-за меня.
И все те «почему» кажутся со временем
такими банальными.
Пришло время спаять наши сердца.
И вот я здесь,
ещё не слишком поздно всё исправить.
О, ещё не поздно побороться.
5
unread messages
I should have fought for something more
Now I am wiser than before
And I would never let you go
If you turn back time
Now those years are on my mind
How did I ever get so blind?
I would give it all I have
If you turn back time
Мне стоило бороться за нечто большее,
теперь я многое понял,
и ни за что тебя не отпущу,
если ты повернёшь время вспять.
Теперь я вспоминаю то время —
как я мог быть настолько слеп?
Я бы отдал всё, что у меня есть,
если бы ты вернула прошлое.
6
unread messages
And from the dusk 'til the first light
I pray that I'll still hold you tight
I'd never ever let you go
I'll never ever let you go
И от заката до первых лучей солнца
я молюсь, чтобы всё так же крепко тебя обнимать.
Я бы никогда не дал тебе уйти.
Я ни за что тебя не отпущу!
7
unread messages
(Turn back time)
(Поверни время вспять)
8
unread messages
I should have fought for something more
Now I am wiser than before
And I would never let you go
If you turn back time
Now those years are on my mind
How did I ever get so blind?
I would give it all I have
If you turn back time
Мне стоило бороться за нечто большее,
теперь я многое понял,
и ни за что тебя не отпущу,
если ты повернёшь время вспять.
Теперь я вспоминаю то время —
как я мог быть настолько слеп?
Я бы отдал всё, что имею,
если бы ты вернула прошлое…
