Перевод песни I'm OK | Группа olly murs | Альбом In case you didn't know

1

Feet on the driveway, key in the door I found my suitcases on the living room floor With no explanation, and no reason why And all I keep thinking is, it’s some other guy

Шаги по дорожке, ключ в двери, Я нашел свои чемоданы на полу в гостиной, Без объяснений и причин, И все, что я могу предположить, — другой парень.

2

I jumped on my Vespa, ride through the gloom I found myself back in my old bedroom Well, I’m going out to get over you Ain’t no such thing as "it’s too soon"

Я запрыгиваю на свою «Веспу»1, еду сквозь мрак Я обнаружил себя в своей старой спальне. Что ж, я выхожу, чтобы справиться с тобой Безо всяких «все слишком быстро»

3

I’m OK I’m gonna live the life I wanted every day Find someone to help me, chase the clouds away If you wanna know it’s written on my face When you see me smiling I’m OK

Я в порядке, Я буду жить так, как хотел каждый день, Найду кого-нибудь, кто поможет мне, разгонит тучи, Если хочешь знать, это написано у меня на лице, Когда ты видишь мою улыбку, Я в порядке.

4

Maybe you’ll miss me or maybe you won’t Still miss my kisses or maybe you don’t But the truth of it is I don’t care anymore Posted back all my feelings With my keys through the door

Может, ты будешь по мне скучать, а может, и нет. Все еще скучаешь по моим поцелуям, а может, и нет. Но правда в том, что, Мне уже все равно, Отослал назад свои чувства, Вместе с ключом от двери.

5

Cause I can’t wait for that knock on the door When you tell me that you want It like we had it before Cause I got to say, That love ain’t here anymore But don’t you worry your head cause

Потому что я не могу ждать стука в дверь Когда ты говоришь, что хочешь, Чтобы все было как раньше Потому что я должен сказать, Что любви здесь больше нет, Но не переживай, ведь

6

I’m OK I’m gonna live the life I wanted every day Find someone to help me chase the clouds away If you wanna know it’s written on my face When you see me smiling I’m OK Cause I know you’re gonna turn up here one day And some pretty girl is sitting in your place Well I hope that you cope with that bitter taste When you see me smiling I’m OK

Я в порядке Я буду жить так, как хотел каждый день Найду кого-нибудь, кто поможет мне, разгонит тучи Если хочешь знать, это написано у меня на лице Когда ты видишь мою улыбку Я в порядке Потому что я знаю, что однажды ты явишься сюда И какая-нибудь красивая девушка будет сидеть на твоем месте Что ж, надеюсь, ты справишься с этой горечью Когда ты видишь мою улыбку Я в порядке

7

Broken pieces held together I’m not whole still, but whatever

Разломанные кусочки держатся вместе Я не единое целое, но всё равно

8

I’m OK I’m gonna live the life I wanted every day Find someone to help me chase the clouds away If you wanna know it’s written on my face Cause when you see me smiling I’m OK Cause I know you’re gonna turn up here one day And some pretty girl is sitting in your place Well I hope that you cope with that bitter taste When you see me smiling I’m OK Oh, I’m OK I’m OK You know why, it’s written on my face I’m OK

Я в порядке Я буду жить так, как хотел каждый день Найду кого-нибудь, кто поможет мне, разгонит тучи Если хочешь знать, это написано у меня на лице Когда ты видишь мою улыбку Я в порядке Потому что я знаю, что однажды ты явишься сюда И какая-нибудь красивая девушка будет сидеть на твоем месте Что ж, надеюсь, ты справишься с этой горечью Когда ты видишь мою улыбку Я в порядке О, я в порядке Я в порядке Ты знаешь, почему, это написано у меня на лице Я в порядке

Olly murs

In case you didn't know

I'm OK English