Перевод песни Head to toe | Группа olly murs | Альбом Right place, right time

1

One, two, three, now I'm building up the courage. Four, five, six walking over in a hurry. What I got, girl, I know your gonna love it. You're gonna love it, yeah. Just can't wait no not another minute. Need you now let me tell you what I'm feeling. You plus me that's the only way I'm winning. The way I'm winning yeah. I won't take no for an answer tonight. Can't you see there's a fire in my eyes? For you so...

Один-два-три, собираюсь с духом. Четыре-пять-шесть, обхожу соперников в спешке. Вот что у меня есть, детка, я знаю, ты это полюбишь. Ты это полюбишь, да. Просто не могу ждать, нет, ни минуты. Нужна мне сейчас, позволь мне рассказать о своих чувствах. Ты плюс я — только так я и побеждаю. Так я и побеждаю, да. Этой ночью ответ "нет" меня не устраивает. Разве ты не видишь огня в моих глазах? Это из-за тебя, так что...

2

I don't care what other people say. Tonight nothing's getting in my way. I'm gonna get what's mine. I'm gonna get what's mine. Head to toe I'm loving what I see. Girl I know that you were meant for me. I'm gonna get what's mine. And baby girl I'm talking to, you. I'm talking to, you...

Мне все равно, что другие скажут. Этой ночью ничто не встанет у меня на пути. Я получу то, что мне причитается. Я получу то, что мне причитается. С головы до пят мне нравится то, что я вижу. Любимая, я знаю, что ты создана для меня. Я получу то, что мне причитается. И, детка, я говорю с тобой, с тобой. Я говорю с тобой...

3

One, two, three, I can picture you at my place. Four, five, six and your telling me it's okay To get you undressed. You know the rest. Now, I don't want you to think I'm rude. But I can see myself next to you. Waking up tomorrow in my bed. Saying hey let's do it again. I won't take no for an answer tonight. Can't you see there's a fire in my eyes. For you so...

Один-два-три, я представляю тебя в моем доме. Четыре-пять-шесть, и ты говоришь мне, что это нормально — Раздевать тебя. Дальше ты и сама знаешь. Теперь, я не хочу, чтобы ты считала меня грубым. Но я вижу себя рядом с тобой. Завтра я проснусь в кровати. Скажу: эй, давай повторим. Этой ночью ответ "нет" меня не устраивает. Разве ты не видишь огня в моих глазах? Это из-за тебя, так что...

4

I've got a one tracked mind. Look how my hearts on the line. The only thing that I need. Is your body so close to me. I won't take no for an answer tonight. Can't you see there's a fire in my eyes. For you so...

У меня одна заезженная фантазия. Смотри, мое сердце на пределе. Единственная вещь, которая мне нужна, — Твое тело так близко от меня. Этой ночью ответ "нет" меня не устраивает. Разве ты не видишь огня в моих глазах? Это из-за тебя, так что...

Olly murs

Right place, right time

Head to toe English

I don't care what other people say. Tonight nothing's getting in my way. I'm gonna get what's mine. I'm gonna get what's mine. Head to toe I'm loving what I see. Girl I know that you were meant for me. I'm gonna get what's mine. And baby girl I'm talking to, you. I'm talking to, you...

I've got a one tracked mind. Look how my hearts on the line. The only thing that I need. Is your body so close to me. I won't take no for an answer tonight. Can't you see there's a fire in my eyes. For you so...