Перевод песни Troublemaker | Группа olly murs | Альбом Right place, right time

1

You're a troublemaker, you're a troublemaker You ain’t nothing but a troublemaker girl

Ты как заноза, как заноза. Ты просто девчонка-заноза

2

You had me hooked again From the minute you sat down The way you bite your lip Got my head spinnin' around After a drink or two I was putty in your hands I don't know if I have the strength to stand

Ты зацепила меня С тех пор, как впервые села рядом. От того как ты закусываешь губу У меня кружится голова, А после пары глотков Я уже не принадлежу себе, Как знать, смогу ли устоять.

3

Oh oh oh Trouble troublemaker yeah That's your middlename Oh oh oh I know you're no good But you're stuck in my brain And I wanna know Why does it feel so good But hurt so bad Oh oh oh My mind keeps saying Run as fast as you can I say I'm done But then pull me back Oh oh oh I swear you're giving me a heart attack Troublemaker

О-о-о, Зано, заноза, да-а. Это твоя главная черта, О-о-о, Знаю, ты не идеал, Но ты плотно засела у меня в мозгу. Интересно, Почему мне одновременно так хорошо И так больно? О-о-о, Мой здравый смысл твердит: «Беги отсюда побыстрее», Я тоже говорю себе: «Довольно, хватит!», Но потом меня снова тянет обратно, О-о-о, Клянусь, из-за тебя я заработаю инфаркт, Девчонка-заноза.

4

It's like you're always there in the corners of my mind I see a silhouette every time I close my eyes There must be poison in those finger tips of yours Cos I keep comin' back again for more

Похоже, что ты прячешься глубоко в моем мозгу, Как только закрою глаза, вижу твой силуэт. Видимо, зелье у тебя на кончиках пальцев, Раз я возвращаюсь к тебе без конца.

5

Maybe I'm insane Cos I keep doing the same damn thing Think one day we gonna change But you know just how to work that back And make me forget my name What the hell you do I won't remember I'll be gone until November And you'll show up again next summer Yeah yeah yeah Typical middle name is Prada Fit you like a glove girl I'm sick of the drama But damn girl it's like I love the trouble And I can't even explain why

Может я сошел с ума, Раз постоянно делаю глупости, Надеюсь, когда-нибудь это пройдёт, Но ты способна развернуть все так, Что я забываю свое имя. О твоих чертовских проказах Я постараюсь не вспоминать, Ведь меня не будет здесь до ноября. Но летом ты снова появишься. Да, да, да Типичное имя Прада Тебе ужасно идет. Меня уже достал этот спектакль. Черт возьми, я, кажется, полюбил твои проказы, Только непонятно, почему.

Olly murs

Right place, right time

Troublemaker English

You're a troublemaker, you're a troublemaker You ain’t nothing but a troublemaker girl

You had me hooked again From the minute you sat down The way you bite your lip Got my head spinnin' around After a drink or two I was putty in your hands I don't know if I have the strength to stand

It's like you're always there in the corners of my mind I see a silhouette every time I close my eyes There must be poison in those finger tips of yours Cos I keep comin' back again for more