Перевод песни ballad of a homeschooled girl | Группа olivia rodrigo | Альбом Guts (spilled) | Английский по песням O

Olivia rodrigo

Guts (spilled)

ballad of a homeschooled girl English

1
Cat got my tongue And I don't think I get along with anyone Blood runnin' cold I'm on the outside of the greatest inside joke And I hate all my clothes Feels like my skin doesn't fit right over my bones So I guess I should go The party's done and I'm no fun I know, I know, I know, I know

Я проглотила язык, Я не думаю, что я хоть с кем-то могу сдружиться, Кровь стынет в жилах, Я вне самой лучшей локальной шутки; И я ненавижу всю свою одежду, Ощущение, что моя кожа не идет1 моим костям, так что, полагаю, мне нужно уйти, Вечеринка закончилась, а мне не весело, Я знаю, знаю, знаю, знаю;
2
I broke a glass, I tripped and fell I told secrets I shouldn't tell I stumbled over all my words I made it weird, I made it worse Each time I step outside, It's social suicide It's social suicide, Wanna curl up and die It's social suicide

Я разбила бокал, споткнулась и упала, Разболтала секреты, которые должна была держать за зубами, Я запиналась в своих же словах, Вела себя странно, все испортила; Каждый раз, как я делаю шаг за порог, Это социальное самоубийство, Это социальное самоубийство, Хочу свернуться калачиком и умереть, Это социальное самоубийство;
3
I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (Uh-huh) Sеarchin' "how to start a conversation?" on a website (How to flirt?) I talkеd to this hot guy, swore I was his type Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (Oh) Everythin' I do is tragic (Oh) Every guy I like is gay (Oh) The morning after I panic (Oh) Oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)

Я не вовремя посмеялась, села с неправильным парнем (ах-хах) Гуглю «Как завести диалог?» (Как флиртовать?) Я разговаривала с тем горячим парнем, клянусь, я была его типаж, Полагаю, он целовался с мальчиками, типа, всю ночь (Ох), Все, что я делаю – трагично (Ох), Каждый парень, который мне нравиться – гей (Ох), На следующее утро после того, как я запаниковала (Ох), Ох, Боже, что я сказала?
4
I broke a glass, I tripped and fell I told secrets I shouldn't tell I stumbled over all my words I made it weird, I made it worse Each time I step outside, It's social suicide It's social suicide, Wanna curl up and die It's social suicide, yeah, when I'm alone, I'm fine But don't let me out at night, It's social suicide It's social suicide

Я разбила бокал, споткнулась и упала, Разболтала секреты, которые должна была держать за зубами, Я запиналась в своих же словах, Вела себя странно, все испортила; Каждый раз, как я делаю шаг за порог, Это социальное самоубийство, Это социальное самоубийство, Хочу свернуться калачиком и умереть, Это социальное самоубийство, да, когда я одна – я в порядке, Но не выпускайте меня в ночь, Это социальное самоубийство, Это социальное самоубийство;
5
I broke a glass, tripped and fell Told secrets I shouldn't tell Stumbled over all my words Made it weird, then made it worse Each day that I'm alive, It's social suicide It's social suicide, Wanna curl up and die It's social suicide It's social suicide, don't let me out at night I'm shocked I'm still alive, it's social suicide

Я разбила бокал, споткнулась и упала, Разболтала секреты, которые должна была держать за зубами, Я запиналась в своих же словах, Вела себя странно, все испортила; Каждый прожитый мною день – Это социальное самоубийство, Это социальное самоубийство, Хочу свернуться калачиком и умереть, Это социальное самоубийство, Это социальное самоубийство, не выпускайте меня в ночь, Я в шоке, что до сих пор жива, это социальное самоубийство;
6
Thought your mom was your wife (Ah) Called you the wrong name twice (Ah) Can't think of a third line (Ah)

Думала, что твоя мама это твоя жена (Ах), Дважды спутала твое имя (Ах), Не могу придумать тертью строчку (Ах).
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому