Au moment où je t`ai vue,
Ca a fait « boum » dans mon cœur,
Et aussitôt j'ai cru
Qu'un ouragan de bonheur
Traversait nos regards
Alors, depuis ce soir,
Je chante en Sol Majeur
Notre amour en couleur
В тот миг, когда я тебя увидел,
Сердце упало
И я сразу же подумал,
Что вихрь счастья
Отразился в наших взглядах,
И с того самого вечера,
Я пою в соль мажор
Нашу яркую любовь.
2
unread messages
Allez, viens, je t'emmène
Dans un super endroit,
Il faut pas que tu traînes
Et tu verras…
Ну же, пойдем,
Я отведу тебя в прелестное местечко,
Только не тяни!
И ты увидишь,
3
unread messages
On ira tous les deux
En haut du Mont St-Michel
Et les yeux dans les yeux,
On se dira des « je t'aime »,
Les cheveux dans le vent,
On fera coucou aux mouettes ;
Amour adolescent
Ou pour la vie, peut-être…
Мы пойдем вдвоем
На самую вершину Мон Сен-Мишеля 1
И смотря друг другу в глаза,
Мы скажем «я люблю тебя».
Ветер будет играть с волосами,
А мы прокричим «привет» чайкам;
Подростковая любовь
Или же на всю жизнь?
4
unread messages
On dansera slow sur slow,
Enlacés toi et moi,
Et si t'as un peu chaud,
Je t'offre un rhum-coca,
Et place aux sentiments,
Beau gosse et femme enfant,
A la vie à la mort,
Te quiero, mi amor !
Мы будем танцевать медленные танцы,
Обнявшись: ты и я,
А если тебе жарко,
То я принесу тебе ром-колу.
Уступим место чувствам:
Красавец-парень и девушка-ребенок,
На всю жизнь до смерти,
Я люблю тебя, моя любовь 2
5
unread messages
Plus le temps d'jouer le blues
Car est bientôt en gare
Le train de 10h12
Et si on part…
Нет больше времени хандрить,
Скоро с вокзала
Отправляется поезд в 10.12
И если мы поедем….
6
unread messages
On ira tous les deux
En haut du Mont St-Michel
Et les yeux dans les yeux,
On se dira des « je t'aime »,
Les cheveux dans le vent,
On fera coucou aux mouettes ;
Amour adolescent
Ou pour la vie, peut-être…
Мы пойдем вдвоем
На самую вершину Мон Сен-Мишеля 1
И смотря друг другу в глаза,
Мы скажем «я люблю тебя».
Ветер будет играть с волосами,
А мы прокричим "привет" чайкам;
Подростковая любовь
Или же на всю жизнь?
7
unread messages
Tu m'aimes ?
Ecris-moi !
Allez, fais tes valises, on part…
Ты меня любишь?
Напиши мне!
Давай, собирай чемодан и поехали…
8
unread messages
Plus le temps d'jouer le blues
Car est bientôt en gare
Le train de 10h12
Et si on part…
Нет больше времени хандрить,
Скоро с вокзала
Отправляется поезд в 10.12
И если мы поедем….
9
unread messages
On ira tous les deux
En haut du Mont St-Michel
Et les yeux dans les yeux,
On se dira des « je t'aime »,
Les cheveux dans le vent,
On fera coucou aux mouettes ;
Amour adolescent
Ou pour la vie, peut-être…
Мы пойдем вдвоем
На самую вершину Мон Сен-Мишеля 1
И смотря друг другу в глаза,
Мы скажем «я люблю тебя».
Ветер будет играть с волосами,
А мы прокричим "привет" чайкам;
Подростковая любовь
Или же на всю жизнь?