What a good, good day it is
What a good, good day at last
До чего ж хороший день,
Наконец-то хороший день.
2
unread messages
They always tell ya
the darkest hour’s before the dawn
and maybe they’re not wrong
Maybe they’re not wrong
but that’ll only get you just so far before it starts to come undone
when it’s high noon
and there’s still no sign of sun
Как говорят,
темнее всего перед рассветом,
и может быть, так и есть.
Может быть, так и есть,
но на этой идее далеко не уедешь, она трещит по швам,
когда на дворе полдень,
а солнца так и не видать.
3
unread messages
We held our breath and hoped and prayed so long
Started forgetting what we’re praying on
Been waiting so long
we’ve been waiting so long now
Мы боялись дышать, надеялись и молились так долго,
Что начали забывать, о чём мы молимся.
Так долго ждём,
мы уже так долго ждём.
4
unread messages
What a good, good day it is
What a good, good day at last
До чего ж хороший день,
Наконец-то хороший день.
5
unread messages
And when you bet on failure
you got no defeat to fear
so it’s always safer to be a cynic than sincere
And Anger, she’s more loyal than her fickle sister Hope
She’ll stick right by your side
while she gives you enough rope
Когда ставишь на поражение,
тебе не страшно проиграть,
поэтому в сравнении с искренностью быть циником безопаснее.
А Злость более постоянна, чем её переменчивая сестра Надежда.
Она всё время будет с тобой рядом,
держа тебя на длинном поводке.
6
unread messages
And she’s been singing now for so, so long
her hypnotic, bittersweet old siren song
We been waiting so long
We been waiting for so long now
И она поёт уже очень, очень давно,
её древняя песня сирены околдовывает.
Мы так долго ждём,
мы уже так долго ждём.
7
unread messages
What a good, good day it is
what a good, good day at last