No, I am not afraid to die
It's every breath that comes before
Heartache, I've heard, is part of life
And I have broken more and more
Нет, я не боюсь умирать,
Это каждый предшествующий вздох.
Я слышал, что боль в сердце — это часть жизни,
И я уничтожал всё больше и больше.
2
unread messages
But I can hope how this will end
With every line a comedy
That we could learn to love without demand
But unreserved honesty
Но я надеюсь, что в конце
Все эти строки сложатся в комедию,
Что мы могли бы научиться любить, не требуя взамен ничего,
Кроме безоговорочной честности.
3
unread messages
If I am not afraid to die
And you are crouching at my door
And suffering is all there is to gain in life
Then what is all this waiting for?
Если я не боюсь умирать
И ты сидишь на корточках у моей двери,
И страдание — это всё, что можно получить от жизни,
Так к чему это ожидание?
4
unread messages
I can see how this will end
In all its bitter tragedy
I'll give you all I have to spend
And you'll give nothing back to me
Я вижу, как это всё закончится,
Во всей этой горькой трагедии.
Я отдам тебе всё, что могу потратить,
И ты не вернёшь мне ничего.
5
unread messages
I will wait for this to end
The back and forth, the battery
For you, at last, to comprehend
The kind of love of which I speak
Я буду ждать, пока это закончится,
Колебания туда-сюда, удары,
Чтобы тебе, наконец, постичь
Тот род любви, о котором я говорю.