There's an eerie quiet
On the southern levees
With a halcyon sky and
Atmosphere gone heavy
(Because)
Зловещая тишина
Повисла над южными дамбами.
Небо было безмятежно,
Но теперь обстановка накаляется.
(Потому что)
2
unread messages
There's a wind arising with the ire of Venus
Tugging at the surface of the seas between us
And it's catalyzing with a breath of calefaction
A thunderous disturbance, and for every action, a reaction
Поднимается ветер, с яростью Венеры
Он колеблет поверхность морей, разделяющих нас.
Он ускоряется, гонимый выдохом облегчения.
Грозовое напряжение, на каждое действие — реакция.
3
unread messages
And the rush will take you away
Like you're caught in the undertow
And you will drown in the wake
Of the things you lost to the winds of Notos
Ты будешь унесён волной,
Как если бы попал в подводное течение.
И ты потонешь в омуте
Всего, что унесено ветрами Нота.
4
unread messages
But the water's rising
(Quicker than light and sound)
From the seas within me
(Coming up from the ground)
And I try to fight it
(Cumulonimbus clouds)
But I drain completely
(Cover the sun and drown it out)
Но вода продолжает прибывать
(Быстрее света и звука)
Из моих внутренних морей.
(Поднимаются с земли)
И я пытаюсь сопротивляться этому,
(Кучево-дождевые облака)
Но полностью выбиваюсь из сил.
(Закрывают солнце, затапливают его!)
5
unread messages
Every inhale I take
Swallows the ocean whole, and I am one
With the hurricane
Tall as the tide that laps with a rabid tongue
With every exhale, I break
You down with a fury, I lay the hills undone
Like a dog gone untamed
Bellowing out a river from my lungs
С каждым моим вдохом
Я вбираю в себя океан, становясь единым целым
С ураганом,
Высоким, как волна, что бешено хлещет.
С каждым выдохом я сокрушаю
Тебя с яростью, снося до основания.
Как одичавшая собака,
Выплёскиваю реку из лёгких.
6
unread messages
And the rush will take you away
Like you're caught in the undertow
And you will drown in the wake
Of the things you said that you can't take back, no
Ты будешь унесён волной,
Как если бы попал в подводное течение.
И ты потонешь в омуте
Того, что ты сказал, но это не возьмёшь назад, нет!
7
unread messages
And every word you shouldn't say
Will come bubbling out of your throat
But you've got no one left to blame
For the things you lost to the winds of Notos
Каждое из слов, которые стоило бы оставить при себе,
С бульканьем вырвется из твоего горла.
Но тебе некого винить в том,
Что ты потерял в ветрах Нота.