Перевод песни Hammerhead | Группа offspring | Альбом Rise and fall, rage and grace

1

I am the one, camouflage and guns Risk my life to keep my people from harm Authority vested in me I sacrifice with my brothers in arms

Я — тот самый, в камуфляже и со стволом, Рискую жизнью, чтобы защитить своих людей от беды. Властью, данной мне, Я жертвую собой вместе с братьями по оружию.

2

Through this doorway, what's on the other side? Never knowin' exactly what I'll find Locked and loaded, voices screaming "Let's go!" Come on, do it, here we go!

Что находится по ту сторону дверного проёма? Никогда не знаю наверняка, что найдётся там. Оружие в боевой готовности, голоса кричат: «Вперёд!» Давай, сделаем это, начали!

3

I'll take a life that others may live Oh, that's just the way it goes I'll shut my eyes, it hammers in my head Where it'll end, nobody knows

Я заберу жизнь, которой живут другие — Это единственный путь. Я закрою глаза — в голове молотом отдаются удары, Чем это закончится, никто не знает.

4

Stay the course, reasonable force I believe I serve a greater good Smoke and dust, enemies are crushed Nothing left where a man once stood

Придерживаясь принципа «разумная сила», Я верю, что служу для всеобщего блага. Дым и пыль, враги сокрушены, Ничего не осталось в том месте, где стоял человек.

5

Through this doorway, what's on the other side? Never knowin' exactly what I'll find Locked and loaded, voices screaming "Let's go!" But, I'm just doing what I'm told

Что находится по ту сторону дверного проёма? Никогда не знаю наверняка, что найдётся там. Оружие в боевой готовности, голоса кричат: «Вперёд!» Я просто делаю, что мне говорят!

6

I'll take a life that others may live Oh, that's just the way it goes I'll shut my eyes, it hammers in my head Where it'll end, nobody knows I'll take a life ten others may live Oh, that's just the way it goes It's playing over and over in my head Where it begins and where it'll end, nobody knows

Я заберу жизнь, которой живут другие — Это единственный путь. Если я закрою глаза, в голове так и стучит, Чем это закончится, никто не знает. Я заберу жизнь, которой живут другие — Это единственный путь. Если я закрою глаза, в голове так и стучит, Неизвестно, где начало и где конец всего.

7

Hey, go! Bang, bang, it hammers in my head Bang, bang, it hammers in my head Bang, bang, it hammers in my head In my head, in my head

Эй, вперёд! Бам-бам — в голове молотом отдаются удары, Бам-бам — в голове молотом отдаются удары, Бам-бам — в голове молотом отдаются удары, В голове, в голове.

8

Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death I fear no evil for thou art with me Locked and loaded, gonna find my truth Now, I'm busting through, all hell breaks loose, and-a And, you can all hide behind your desks now And, you can cry, "Teacher, come help me!" Through you all, my aim is true

Если я пойду долиной смертной тени, Не убоюсь зла, потому что ты со мной 2, Готовый к бою, я найду свою правду, Я вламываюсь внутрь, зло вырывается на свободу, и... И вы можете прятаться за партами, И можете кричать: «Учитель, на помощь!» Благодаря вам всем моя цель ясна 3!

Offspring

Rise and fall, rage and grace

Hammerhead English