Перевод песни Gallery piece | Группа of montreal | Альбом Skeletal lamping

1

I wanna be your love I wanna make you cry And sweep you off your feet

Я хочу быть твоей любовью, Я хочу заставить тебя рыдать И сбить тебя с ног.

2

I wanna hurt your pride I wanna slap your face I wanna paint your nails

Я хочу задеть твое самолюбие, Я хочу дать тебе пощечину, Я хочу накрасить твои ногти.

3

I wanna make you scream I wanna braid your hair I wanna kiss your friends

Я хочу заставить тебя кричать, Я хочу заплести тебе косу, Я хочу поцеловать твоих подруг.

4

I wanna make you laugh I wanna dress the same I wanna defend you

Я хочу рассмешить тебя, Я хочу одеваться так же, Я хочу защищать тебя.

5

I wanna squeeze your thighs I wanna kiss your eyelids And corrupt your dreams

Я хочу сжать твои бедра, Я хочу поцеловать твои веки И опорочить твои сны.

6

I wanna crash your car I wanna scratch your cheeks I wanna make you sick

Я хочу разбить твою машину, Я хочу расцарапать тебе щеки, Я хочу вызвать твое отвращение.

7

I wanna sell you out Want to expose your flaws I wanna steal your things

Я хочу продать тебя, Обнаружить все твои недостатки. Я хочу украсть твои вещи.

8

I wanna show you off I wanna tell you lies I wanna write you books

Я хочу похвастаться тобой, Я хочу соврать тебе, Я хочу посвятить тебе книги.

9

I wanna turn you on I wanna make you cum Two hundred times a day

Я хочу возбудить тебя, Я хочу заставить тебя кончить Две сотни раз за день.

10

I wanna dry your tears Every time you're sad I wanna be your what's happening

Я хочу высушить все твои слезы Каждый раз, когда ты грустишь. Я хочу быть для тебя тем, что происходит.

11

I wanna be your only friend

Я хочу быть твоим единственным другом.

12

I only go all the way This time I'm not pretending

Я просто-напросто иду до конца, На сей раз я не притворяюсь.

13

I can't take the trash Your trashy friends are spreading about us They've got like V.D. personalities Oh girl, that's so messed up

Я не могу выслушивать сплетни, Которые твои дрянные друзья распространяют о нас, Их личности похожи на ЗППП. Ох, малышка, все так запутанно.

14

You see that sculpture on the hill? That's where she queered me out Forever They're monitoring my subconscious massacres I know Bringing it closer to the surface so it's easily pervertible

Ты видишь ту скульптуру на холме? Вот где я напрягся Навсегда. Я знаю — они следят за моей неосознанной расправой, Вытаскивая её на поверхность, чтоб проще было извратить.

15

I wanna be a beast I want to make you proud And play with your head

Я хочу быть чудищем, Я хочу, чтобы ты гордилась мной, Хочу манипулировать тобой.

16

I wanna take you out Make you feel adored And buy you everything

Я хочу пойти с тобой гулять, Дать тебе побыть обожаемой И купить тебе все.

17

I want to hurt you bad Make you paranoid And say the sweetest things

Я хочу сделать тебе больно, Заставить параноить И усыпать комплиментами.

18

I wanna help you grow And for eternity I want to be your what's happening (What's happening?)

Я хочу помочь тебе вырасти, И до конца времен Я хочу быть для тебя тем, что происходит (Что происходит?)

19

I see car bombs in your eyes (Can you clap your hands?) (Clap-clap!) (Can you clap your hands?) (Clap-clap!) Oooooohhh! Can you sing it? I hear angels apologize

Я вижу мины в твоих глазах (Можете похлопать в ладоши?) (Хлоп-хлоп!) (Можете похлопать в ладоши?) (Хлоп-хлоп!) О-о-о-о-ох! Ты можешь это пропеть? Я слышу — ангелы просят прощения.

Of montreal

Skeletal lamping

Gallery piece English