Перевод песни Won't pick up the phone | Группа nya | Альбом Won’t pick up the phone (single)

1

Pain got my number, wants to hold me tight Heartbreak, she haunts me, on a lonely night They must’ve called me a million times Give me strength, They’re no friends of mine

Боль получила мой номер, хочет крепко обнять меня, Разбитое сердце преследует меня одинокой ночью, Они, должно быть, звонили мне миллион раз Дай мне сил, Они мне не друзья

2

They just want me to fall Deeper, darker ’Til I’m nothing at all

Они просто хотят, чтобы я падала Глубже, темнее, Пока от меня не останется ничего

3

But I said No, no, no, no, no Now get away No, no, no, no, no I mean what I say No, no, no, no, no I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

Но я говорю: Нет, нет, нет, нет, нет Убирайтесь Нет, нет, нет, нет, нет Я говорю серьезно Нет, нет, нет, нет, нет Я не возьму трубку, Не возьму трубку

4

I’d rather be alone I’d rather be alone No, I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

Я лучше буду одинока, Я лучше буду одинока, Нет, я не возьму трубку, Не возьму трубку

5

They know just how to make me cry Fear joins the party And I’m paralyzed Fighting sadness With a pocket knife When they got a gun It’s hard to outrun myself

Они точно знают, как заставить меня плакать, Страх присоединяется к вечеринке И я будто парализована, Борюсь с печалью С помощью перочинного ножа, Когда у них есть оружие Трудно убежать от самой себя

6

They just want me to fall deeper, darker ’til I’m nothing at all

Они просто хотят, чтобы я падала Все глубже, темнее, Пока от меня не останется ничего

7

But I said No, no, no, no, no Now get away No, no, no, no, no I mean what I say No, no, no, no, no I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

Но я говорю: Нет, нет, нет, нет, нет Убирайтесь Нет, нет, нет, нет, нет Я говорю серьезно Нет, нет, нет, нет, нет Я не возьму трубку, Не возьму трубку

8

Try bringing me to hell tonight, but I won’t budge I’ve seen the darkness, and I prefer the sun You almost broke me, but it wasn’t enough You underestimate what I’d do for love

Попробуйте сегодня вечером отправить меня в ад, но я не сдвинусь с места, Я видела тьму, и предпочитаю солнце Вы почти сломали меня, но этого было недостаточно, Вы недооцениваете на что я готова ради любви

9

But I said No, no, no, no, no Now get away No, no, no, no, no I mean what I say No, no, no, no, no I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

Но я говорю: Нет, нет, нет, нет, нет Убирайтесь Нет, нет, нет, нет, нет Я говорю серьезно Нет, нет, нет, нет, нет Я не возьму трубку, Не возьму трубку

10

I’d rather be alone No, I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

Я лучше буду одинока, Нет, я не возьму трубку, Не возьму трубку, Не возьму трубку

Nya

Won’t pick up the phone (single)

Won't pick up the phone English

Pain got my number, wants to hold me tight Heartbreak, she haunts me, on a lonely night They must’ve called me a million times Give me strength, They’re no friends of mine

They just want me to fall Deeper, darker ’Til I’m nothing at all

But I said No, no, no, no, no Now get away No, no, no, no, no I mean what I say No, no, no, no, no I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

I’d rather be alone I’d rather be alone No, I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

They know just how to make me cry Fear joins the party And I’m paralyzed Fighting sadness With a pocket knife When they got a gun It’s hard to outrun myself

They just want me to fall deeper, darker ’til I’m nothing at all

But I said No, no, no, no, no Now get away No, no, no, no, no I mean what I say No, no, no, no, no I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

Try bringing me to hell tonight, but I won’t budge I’ve seen the darkness, and I prefer the sun You almost broke me, but it wasn’t enough You underestimate what I’d do for love

But I said No, no, no, no, no Now get away No, no, no, no, no I mean what I say No, no, no, no, no I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone

I’d rather be alone No, I won’t pick up the phone Won’t pick up the phone Won’t pick up the phone