N

Nuria fergo

Locura

Quiéreme Spanish

1
Agua del arroyo blanco, Agua pa' saciar mis labios, Agua de tu primavera, De mi zalamero pa' mi corazón.

Вода из чистого ручья1. Вода, чтобы напоить мои губы. Вода твоей весны, Моего льстеца для моего сердца.
2
Eres para mí como agua clara, Que corre hacia mi corazón como un río Que nace y que muere en el fondo del mar. Eres para mí como la luna, Desnuda ante la noche, Guiando mis pasos hasta el amanecer.

Ты для меня как прозрачная вода, Которая бежит к моему сердцу, словно река, Которая рождается и умирает на дне моря. Ты для меня как луна, Неприкрытая перед лицом ночи, Указывающая мне путь до рассвета2.
3
Siempre para mí eres lo primero. Aunque falte el dinero Te quiero. Yo sin oro ni plata te espero hasta el atardecer. Tú serás la calma y el consuelo Y el aire que me falta algunas veces, Agua del arroyo blanco, Agua pa' saciar mi sed.

Ты для меня всегда на первом месте. Даже если у тебя не будет денег, Я буду любить тебя. Я без золота и серебра жду тебя до заката. Ты будешь для меня спокойствием и утешением, И воздухом, которого мне иногда не хватает, Водой из чистого ручья, Водой для утоления моей жажды.
4
Quiéreme, Como se quiere por primera vez, quiéreme Y quiéreme Para los restos de la vida Y quiéreme Como sé que tú lo hacías Y quiéreme de noche, quiéreme de día. Quiéreme, Como se quiere por primera vez, quiéreme Y quiéreme Para los restos de la vida. Y quédate que mi alma es una bulería.

Люби меня, Как любят в первый раз, люби меня. Люби меня Всю оставшуюся жизнь. Люби меня, Так как я знаю, что ты это уже делал. И люби меня ночью, люби меня днём. Люби меня, Как любят в первый раз, люби меня. Люби меня Всю оставшуюся жизнь. Останься, ведь моя душа – булерия3.
5
Oh, no... Oh, no... Oh, no...

О, нет... О, нет... О, нет...
6
Agua del arroyo blanco, Agua pa' saciar mis labios, Agua de tu primavera, De mi zalamera pa' mi corazón.

Вода из чистого ручья. Вода, чтобы напоить мои губы. Вода твоей весны, Моей льстицы для моего сердца.
7
Te susurraré mil veces al oído Que jamás buscaré nada fuera de ti, Jamás besaré Сomo te beso a ti, créeme.

Я буду шептать тебе тысячу раз на ушко, Что я никогда не буду искать ничего, кроме тебя. Я никогда никого не буду целовать так, Как я целую тебя, поверь мне.
8
Créeme Porque es tan cierto lo que digo Como lo es el sentimiento de un suspiro, Como el frío que siente tu piel Sin abrigo, sin besos, sin sed.

Поверь мне, Потому что то, что я говорю, так же верно, Как чувство вздоха, Как холод, который ощущает твоя кожа Без одежды, без поцелуев, без страсти.
9
Quiéreme, Como se quiere por primera vez, quiéreme, Quiéreme, Para los restos de la vida. Quiéreme Como sé que tú lo hacías Y quiéreme de noche, quiéreme de día. Quiéreme, Como se quiere por primera vez, quiéreme, Quiéreme Para los restos de la vida. Quédate que mi alma es una bulería.

Люби меня, Как любят в первый раз, люби меня. Люби меня Всю оставшуюся жизнь. Люби меня, Так как я знаю, что ты это уже делала. И люби меня ночью, люби меня днём. Люби меня, Как любят в первый раз, люби меня. Люби меня Всю оставшуюся жизнь. Останься, ведь моя душа – булерия.
10
Pero déjate llevar Por el sueño que una vez vivimos, Que una vez te di.

Но позволь тебя унести Мечте, которую мы однажды пережили, Которую я тебе однажды дала.
11
Quiéreme (quiéreme), Como se quiere por primera vez, quiéreme Y quiéreme Para los restos de la vida. Quiéreme Como sé que tú lo hacías Y quiéreme de noche, quiéreme de día Porque te querré, Aunque te cueste sonreir, amor Te querré. Y te daré A puñaditos las caricias (todas las caricias). Y quédate que mi alma es una bulería.

Люби меня (люби меня), Как любят в первый раз, люби меня. Люби меня Всю оставшуюся жизнь. Люби меня, Так как я знаю, что ты это уже делала. И люби меня ночью, люби меня днём, Потому что я буду любить тебя. Даже если тебе будет нелегко улыбаться, любимый, Я буду любить тебя. И я дам тебе Много ласк (все ласки). Останься, ведь моя душа – булерия.
12
Oh, no... Oh, no... Oh, no... Oh, no... Oh, no... Oh, no...

О, нет... О, нет... О, нет... О, нет... О, нет... О, нет...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому