Die Ruhe vor dem Sturm ist längst vorbei,die Welt brennt Kriegsgeschrei
Dunkle Zeiten brechen an, ein Dämon erhebt sich, ein alter Tyrann.
Du kannst weg rennen, kannst dich tot stellen, doch er findet dich,
Er will Blut sehen, in die Glut sehen, du entkommst ihm nicht.
Затишье перед бурей давно уж миновало, мир горит криком войны,
Настали тёмные времена, восстаёт демон, старый деспот.
Ты можешь убежать, притвориться мёртвым, но он найдёт тебя,
Он хочет видеть кровь, в пекле видеть; тебе не уйти от него.
2
unread messages
Koma, doch du liegst im Koma,
Wenn du jetzt nicht erwachst, gibt es kein Morgen mehr.
So schlafe süß, mein Freund, dein Traum ist ausgeträumt,
Schneeweiß ist dein Tod tiefgefroren, tiefgefroren.
Кома, ведь ты лежишь в коме;
Если сейчас ты не проснёшься, то завтра уже не настанет.
Так спи же сладко, друг мой, твоя мечта разбилась,
Белоснежна твоя смерть глубокой заморозки, глубокой заморозки.
3
unread messages
Wunderland ist abgebrannt.
Страна чудес сгорела дотла.
4
unread messages
Wann soll ich den Stecker ziehen oder bist du so zufrieden?
Когда мне отключить вилку; или ты и так доволен?
5
unread messages
Ich weiß, es tut weh, all dieser Schmerz,
Wohin ich auch sehe, es bricht mir das Herz,
Die Geister, die ich rief, werde ich nicht mehr los,
Null Positiv der Todesstoß.
Я знаю, это больно — вся эта боль,
Куда ни взгляну, у меня разрывается сердце,
От призраков, которых я призвал, мне уже не избавиться;
Нулевой позитив смертельного удара.
6
unread messages
Du kannst weg rennen, kannst dich tot stellen, doch er findet dich,
Er will Blut sehen, in die Glut sehen, du entkommst ihm nicht.
Ты можешь убежать, притвориться мёртвым, но он найдёт тебя,
Он хочет видеть кровь, в пекле видеть; тебе не уйти от него.
7
unread messages
Koma, doch du liegst im Koma,
Wenn du jetzt nicht erwachst, gibt es kein Morgen mehr.
So schlafe süß, mein Freund, dein Traum ist ausgeträumt,
Schneeweiß ist dein Tod tiefgefroren, tiefgefroren.
Кома, ведь ты лежишь в коме;
Если сейчас ты не проснёшься, то завтра уже не настанет.
Так спи же сладко, друг мой, твоя мечта разбилась,
Белоснежна твоя смерть глубокой заморозки, глубокой заморозки.
8
unread messages
Wunderland ist abgebrannt.
Страна чудес сгорела дотла.
9
unread messages
Doch manchmal kehrt einer zurück, sieht ein winziges Stück
Von der Wahrheit wie sie ist, manchmal ist das der Verlauf,
Manchmal fließt Wasser bergauf, manchmal wacht einer auf.
Но иногда кто-то возвращается и видит крохотную часть
Той правды, какая она есть: иногда это развитие,
Иногда течёт вода в гору, иногда кто-то приходит в себя.
