Перевод песни Schwarzes Labyrinth | Группа null positiv | Альбом Independenz

1

Glaubst du echt, das mich das alles hier kalt lässt, Wenn ich nicht weiß, ob du noch morgen so neben mir lachst? Ich hab vielleicht auch keine Ahnung von all dem, Was du erlebt hast und jetzt durchmachst.

Ты действительно думаешь, что мне всё равно, Если я не знаю, будешь ли ты так же смеяться рядом со мной завтра? Возможно, я и понятия не имею обо всём том, Что ты пережил и переживаешь сейчас.

2

Ich weiß nur, das kann doch kein Leben sein, Die Stimme in deinem Kopf lässt dich niemals allein, Wie ein falscher Freund, der den Dolch in dich stößt, Wie Gift, dessen Dosis du dir selbst erhöhst.

Я знаю только, что это не может быть жизнью, Голос в твоей голове никогда не оставляет тебя в покое, Как ложный друг, который вонзает в тебя кинжал, Как яд, дозу которого ты себе увеличиваешь.

3

Hörst du sie schreien im Klang deiner Scherben? Sie schließt dich ein zwischen Leben und Sterben.

Ты слышишь, как она кричит в звуках твоих осколков? Она запирает тебя между жизнью и смертью.

4

Ich wünsche mir, das du frei bist, Wie ein Flügelschlag im Wind, Solang es noch nicht vorbei ist, Folge mir aus deinem Schwarzem Labyrinth.

Я хочу, чтобы ты был свободен, Как взмахи крыльев на ветру, Следуй за мной из своего чёрного лабиринта, Пока всё это не закончится.

5

Du siehst nicht das was ich seh, Deine Gefühle wollen dich quälen, tun dir weh. Ich weiß, das hast du nicht verdient, Du musst vor mir nichts kaschieren, Es ist vorbei, du kannst es nicht mehr kontrollieren.

Ты не видишь того, что вижу я, Твои чувства хотят мучить тебя, причиняют тебе боль, Я знаю, ты этого не заслуживаешь, Тебе не нужно ничего скрывать от меня, Всё кончено, ты больше не можешь контролировать это.

6

Ich habe Angst, Das wenn du nachts mit mir schlafen gehst, Du morgen früh nicht mehr mit mir aufstehst.

Мне страшно, Когда ты ночью ложишься со мной спать, Что завтра утром ты больше не встанешь со мной.

7

Ich wünsche mir das du frei bist, Wie ein Flügelschlag im Wind, Solang es noch nicht vorbei ist, Folge mir aus deinem Schwarzem Labyrinth.

Я хочу, чтобы ты был свободен, Как взмахи крыльев на ветру, Следуй за мной из своего чёрного лабиринта, Пока всё это не закончится.

8

Sie nimmt dir alles, sie frisst dich auf.

Она отнимает у тебя всё, она пожирает тебя.

9

Hör auf, hör auf, hör auf. Hör auf, hör auf, hör auf.

Прекрати, прекрати, прекрати. Прекрати, прекрати, прекрати.

10

Ich wünsche mir das du frei bist, Wie ein Flügelschlag im Wind, Solang es noch nicht vorbei ist, folge mir. Ich wünsche mir, das du frei bist, Wie ein Flügelschlag im Wind, Solang es noch nicht vorbei ist, Folge mir aus deinem deinem Schwarzem Labyrinth.

Я хочу, чтобы ты был свободен, Как взмахи крыльев на ветру, Пока всё это не закончится, следуй за мной. Я хочу, чтобы ты был свободен, Как взмахи крыльев на ветру, Следуй за мной из своего чёрного лабиринта, Пока всё это не закончится.

Null positiv

Independenz

Schwarzes Labyrinth German