Anna:
I don't know what I did wrong, I don't know what to do
I had luck with everything and all but my love
I don't know what of my destiny
What it's gonna be, I don't know - no
Анна:
Я не знаю, где ошиблась, не знаю, как мне быть,
Мне везло во всём, кроме любви,
Не представляю, какова моя судьба,
Что же меня ждёт — мне неведомо, нет.
2
unread messages
I don't know what I did wrong, I don't know what to do
Why my love is like the sky the color of blue
Я не знаю, где ошиблась, не знаю, как мне быть,
Почему моя любовь как голубое небо.
3
unread messages
Nadya:
Every night my heart gets me to my knees
Praying for someone, I don't know - no
Надежда:
Ночью сердце ставит меня на колени,
Молится о ком-то неизведанном.
4
unread messages
All:
But I still play this silly game
Your love for me is joy and pain
I know inside how much you need me
You say it's freedom or we lose
And maybe I don't wanna choose
So I say please don't ever leave me
Все:
Но я всё играю в эту дурацкую игру,
Твоя любовь — и радость мне, и боль,
В глубине души я знаю, как нужна тебе...
Ты говоришь: «свобода или нам конец»,
А я, видимо, не хочу выбирать,
Так что прошу: не оставляй меня...
5
unread messages
Anna:
I don't know what I did wrong, I don't know what to do
I had luck with everything and all but my love
I don't wanna know of my destiny
What it's gonna be, I don't know - no
Анна:
Я не знаю, где ошиблась, не знаю, как мне быть,
Мне везло во всём, кроме любви,
Не представляю, какова моя судьба,
Что же меня ждёт — мне неведомо, нет.
6
unread messages
Never ever would I think, it could have been that hard
Taking all this pleasure with this hurt in my heart
Не думала, что будет так сложно
Радоваться жизни с болью на сердце.
7
unread messages
Verz:
All that's been before better let it go
Has it really been, I don't know - no
Вера:
Прошлое лучше отпустить,
Было ли оно вообще — я не знаю, нет.
8
unread messages
All:
But I still play this silly game
Your love for me is joy and pain
I know inside how much you need me
You say it's freedom or we lose
And maybe I don't wanna choose
So I say please don't ever leave me
Все:
Но я всё играю в эту дурацкую игру,
Твоя любовь — и радость мне, и боль,
В глубине души я знаю, как нужна тебе...
Ты говоришь: «свобода или нам конец»,
А я, видимо, не хочу выбирать,
Так что прошу: не оставляй меня...
9
unread messages
But I still play this silly game
Your love for me is joy and pain
I know inside how much you need me
You say it's freedom or we lose
And maybe I don't wanna choose
So I say please don't ever leave me
Но я всё играю в эту дурацкую игру,
Твоя любовь — и радость мне, и боль,
В глубине души я знаю, как нужна тебе...
Ты говоришь: «свобода или нам конец»,
А я, видимо, не хочу выбирать,
Так что прошу: не оставляй меня...
10
unread messages
Anna:
Don't ever leave me love
Don't ever leave me love
Don't ever leave me love
Анна:
Не оставляй меня, любимый...
Не оставляй меня, любимый...
Не оставляй меня, любимый...