Перевод песни If you could just let me go | Группа nu virgos | Альбом Stop! Stop! Stop! (maxi-single)

1

Vera: So you’re asking me but do I know what I should say? Am I happy here and do I really want to stay? Am I happy here and do I really want to stay?

Вера: Ты задаёшь вопрос, но я не знаю, что ответить. Счастлива ли я с тобой? Хочу ли я остаться? Счастлива ли я с тобой? Хочу ли я остаться?

2

All: If you could just let me go, I would come right back to you. Please, don’t ask me why ‘cause I don’t know Till that time I say no! If you could just let me go, I would come right back to you. When the time is right I let you know Till that day I say no!

Все: Если сможешь — отпусти, И я вернусь к тебе. Не задавай вопросов, я сама не знаю, Пока мой ответ — «нет!» Если можешь — отпусти, И я вернусь к тебе. Ты всё узнаешь в нужное время, До тех пор мой ответ — «нет!»

3

Vera: So you're asking me but do I know what I should say? What is wrong with you and what is wrong with me today? What is wrong with you and what is wrong with me today?

Вера: Ты задаёшь вопрос, но я не знаю, что ответить. Что с нами не так? Что с нами не так?

4

All: If you could just let me go, I would come right back to you. Please, don’t ask me why ‘cause I don’t know Till that time I say no! If you could just let me go, I would come right back to you. When the time is right I let you know Till that day I say no!

Все: Если сможешь — отпусти, И я вернусь к тебе. Не задавай вопросов, я сама не знаю, Пока мой ответ — «нет!» Если можешь — отпусти, И я вернусь к тебе Ты всё узнаешь в нужное время, До тех пор мой ответ — «нет!»

5

Vera: So you're asking me but do I know what I should say? Am I happy here and do I really want to stay? Am I happy here and do I really want to stay?

Вера: Ты задаёшь вопрос, но я не знаю, что ответить. Счастлива ли я с тобой? Хочу ли я остаться? Счастлива ли я с тобой? Хочу ли я остаться?

6

All: If you could just let me go, I would come right back to you. Please, don’t ask me why ‘cause I don’t know Till that time I say no! If you could just let me go, I would come right back to you. When the time is right I let you know Till that day I say no!

Все: Если сможешь — отпусти, И я вернусь к тебе Не задавай вопросов, я сама не знаю, Пока мой ответ — «нет!» Если можешь — отпусти, И я вернусь к тебе. Ты всё узнаешь в нужное время, До тех пор мой ответ — «нет!»

Nu virgos

Stop! Stop! Stop! (maxi-single)

If you could just let me go English

Vera: So you’re asking me but do I know what I should say? Am I happy here and do I really want to stay? Am I happy here and do I really want to stay?

All: If you could just let me go, I would come right back to you. Please, don’t ask me why ‘cause I don’t know Till that time I say no! If you could just let me go, I would come right back to you. When the time is right I let you know Till that day I say no!

Vera: So you're asking me but do I know what I should say? What is wrong with you and what is wrong with me today? What is wrong with you and what is wrong with me today?

All: If you could just let me go, I would come right back to you. Please, don’t ask me why ‘cause I don’t know Till that time I say no! If you could just let me go, I would come right back to you. When the time is right I let you know Till that day I say no!

Vera: So you're asking me but do I know what I should say? Am I happy here and do I really want to stay? Am I happy here and do I really want to stay?

All: If you could just let me go, I would come right back to you. Please, don’t ask me why ‘cause I don’t know Till that time I say no! If you could just let me go, I would come right back to you. When the time is right I let you know Till that day I say no!