Песня Papa Joseph с переводом на русский | Группа nourith | Альбом Kol Yishama

1

Toi qui regardais les gens dans les yeux Toi qui n'avais jamais peur d'être vieux Tu m'regardes, oui je pleure, un peu Toi la lumière dans mes nuits de chagrin Tu te perds dans tes mots pour marcher, je te tiens Tu m'regardes, oui je pleure Reviens, reviens!

Ты смотришь людям в глаза Ты никогда не боялся стареть Ты смотришь на меня, да, я плачу, немного Ты — свет моих ночей в печали Ты теряешься в твоих словах, чтобы уйти, я держу тебя Ты смотришь на меня, да, я плачу Вернись, вернись!

2

Tu t'envoles sans moi Tu me laisses et m'abandonnes, mais je suis tes pas Tu t'envoles sans moi Je t'appelle, ma voix résonne, tu ne réponds pas

Ты улетаешь без меня Ты меня оставляешь и бросаешь меня, но я следую по твоим следам Ты улетаешь без меня Я зову тебя, мой голос звенит, ты не отвечаешь

3

Je revois ton image Je ne peux l'oublier Tes yeux dans mon sillage Rien n'pouvait m'arriver Ce n'est plus comme avant Je sais, je sais

Я снова вижу твой образ Я не могу забыть его Твои глаза вслед за мной Ничто не может со мной произойти Это не так, как раньше Я знаю, я знаю

4

Je te parle de mes rêves Te raconte mes envies Je te parle de mes guerres pour qu'enfin tu souris Je prie, Je prie

Я говорю с тобой о моих мечтах Рассказываю о моих желаниях Я говорю с тобой о моих сражениях, чтобы ты наконец улыбнулся Я молю, молю

5

Et je pense à tous les murs d'indifférence entre nos vies Tous ces jours où le silence dressait l'offense jusqu'au défi Je crie, je crie Et je pense à tous les murs d'indifférence entre nos vies Il fallait qu'on se pardonne, il fallait qu'on oublie Je prie, je prie

И я думаю о всех стенах безразличия между нашими жизнями Все эти дни, где тишина наносит обиду Я кричу, кричу И я думаю о всех стенах безразличия между нашими жизнями Нужно было, чтобы мы простили друг друга, нужно было, чтобы мы забыли Я молю, молю

Nourith

Kol Yishama

Papa Joseph French

Toi qui regardais les gens dans les yeux Toi qui n'avais jamais peur d'être vieux Tu m'regardes, oui je pleure, un peu Toi la lumière dans mes nuits de chagrin Tu te perds dans tes mots pour marcher, je te tiens Tu m'regardes, oui je pleure Reviens, reviens!

Tu t'envoles sans moi Tu me laisses et m'abandonnes, mais je suis tes pas Tu t'envoles sans moi Je t'appelle, ma voix résonne, tu ne réponds pas

Je revois ton image Je ne peux l'oublier Tes yeux dans mon sillage Rien n'pouvait m'arriver Ce n'est plus comme avant Je sais, je sais

Je te parle de mes rêves Te raconte mes envies Je te parle de mes guerres pour qu'enfin tu souris Je prie, Je prie

Et je pense à tous les murs d'indifférence entre nos vies Tous ces jours où le silence dressait l'offense jusqu'au défi Je crie, je crie Et je pense à tous les murs d'indifférence entre nos vies Il fallait qu'on se pardonne, il fallait qu'on oublie Je prie, je prie

Nourith

Kol Yishama

Papa Joseph French

Toi qui regardais les gens dans les yeux Toi qui n'avais jamais peur d'être vieux Tu m'regardes, oui je pleure, un peu Toi la lumière dans mes nuits de chagrin Tu te perds dans tes mots pour marcher, je te tiens Tu m'regardes, oui je pleure Reviens, reviens!

Перевод

Tu t'envoles sans moi Tu me laisses et m'abandonnes, mais je suis tes pas Tu t'envoles sans moi Je t'appelle, ma voix résonne, tu ne réponds pas

Перевод

Je revois ton image Je ne peux l'oublier Tes yeux dans mon sillage Rien n'pouvait m'arriver Ce n'est plus comme avant Je sais, je sais

Перевод

Je te parle de mes rêves Te raconte mes envies Je te parle de mes guerres pour qu'enfin tu souris Je prie, Je prie

Перевод

Et je pense à tous les murs d'indifférence entre nos vies Tous ces jours où le silence dressait l'offense jusqu'au défi Je crie, je crie Et je pense à tous les murs d'indifférence entre nos vies Il fallait qu'on se pardonne, il fallait qu'on oublie Je prie, je prie

Перевод