Belle Spanish

[Квазимодо:] Это — слово «красота», воплощенное в реальность, Когда она, танцуя, раскрывает своё тело так, Словно птица готовится к полету, Я чувствую, как под моими ногами разверзается ад. Я смотрел на просвечивающееся платье, когда она шла, К чему же мне молиться в Нотр-Даме? Кто сможет устоять перед искушением? Тот, кто способен на это, не заслуживает сострадания. О, Люцифер, дай мне смелость попытаться Погладить волосы Эсмеральды.

[Фролло:] Кто такой этот демон, который воплотился в Этой прекрасной женщине и заставляет меня почувствовать, Что я мужчина во власти плотских желаний? Я никогда не думал, что такое будет со мной. Она — источник первородного греха, И желая её, я становлюсь преступником. Она — существо, которое, кажется обнажает Крест, который несёт на себе человечество. О, Богоматерь, позволь мне хотя бы раз Переступить порог сада этой женщины.

[Феб:] Именно эти глаза, такие зелёные, — причина Очарования, из-за которого я страдаю и не знаю, что делать. Возможно ли, что эта женщина девственница? Её движения не дают мне этого понять. Моя Дульсинея, позволь мне быть неверным тебе, До дня свадьбы, когда буду верным! Нет, я уже не посмею отвести от неё взгляд, Я не хочу превратиться в соляной столп! О Флер де лис, я не честный человек, Цветок любви Эсмеральды я сорву.

[Втроём:] Я смотрел на просвечивающееся платье, когда она шла, К чему же мне молиться в Нотр-Даме? Кто сможет устоять перед искушением? Тот, кто устоит, не заслуживает спасения! О, Люцифер, дай мне смелость попытаться Погладить волосы Эсмеральды, Погладить.