Перевод песни Cíngara | Группа notre dame de paris | Альбом Notre Dame de París (Versión mexicana)

1

[Esmeralda:] Cíngara, significa gitana que es. Hija de los caminos bajo sus pies. Cíngara, cíngara, Yo mañana no sé a dónde iré, Cíngara, cíngara, Mi destino en mis palmas está.

[Эсмеральда:] Цыганка, это значит: странница, Дочь дорог под ногами, Цыганка, цыганка, Завтра я не знаю, куда пойду. Цыганка, цыганка, Моя судьба в моих ладонях.

2

España hablaba a mi mamá Como si fuera su país, De cómo fue que llegó aquí De Andalucía hasta París, De Andalucía hasta París.

Моя мать говорила с Испанией, Как будто это её страна, О том, как она прибыла сюда, Из Андалусии в Париж, Из Андалусии в Париж.

3

Pronto sin ella me quedé, Murió al igual que mi papá. Hoy cuando pienso en el mar Siento añoranzas de mi hogar, Siento añoranzas de mi hogar.

Вскоре я осталась без неё, Она умерла, как и мой отец. Сегодня, когда я думаю о море, Я тоскую по дому, Я тоскую по дому.

4

Cíngara, significa gitana que es. Hija de los caminos bajo sus pies. Cíngara, cíngara, Yo mañana no sé a dónde iré, Cíngara, cíngara, Mi destino en mis palmas está.

Цыганка, это значит: странница, Дочь дорог под ногами, Цыганка, цыганка, Завтра я не знаю, куда пойду. Цыганка, цыганка, Моя судьба в моих ладонях.

5

Mi niñez en los montes fue, De una niña descalza que, Cual gitana vivió y creció En libertad!

Моё детство в горах прошло, Босоногой девчонкой, Как цыганка жила и росла В свободе!

6

Mis andanzas continuarán, El sendero es mi talismán, Yo no sé qué final tendrá Mi caminar!

Мои странствия продолжатся, Путь – мой талисман, Я не знаю, каким будет конец Моего странствия.

7

Mi voz es Andaluz, Mi corazón No tiene dueño.

Мой голос Андалусии, Моё сердце Никому не принадлежит.

8

Veloz como la luz, Es mi vivir Tal vez un sueño.

Стремительная, как свет, Моя жизнь, Наверно, мечта.

9

Cíngara, significa gitana que es. Hija de los caminos bajo sus pies. Cíngara, cíngara, Yo mañana no sé a dónde iré, Cíngara, cíngara, Mi destino en mis palmas está, Mi destino en mis palmas está.

Цыганка, это значит: странница, Дочь дорог под ногами, Цыганка, цыганка, Завтра я не знаю, куда пойду. Цыганка, цыганка, Моя судьба в моих ладонях, Моя судьба в моих ладонях.

Notre dame de paris

Notre Dame de París (Versión mexicana)

Cíngara Spanish