Перевод песни El collar de diamantes | Группа notre dame de paris | Альбом Notre Dame de París (Versión española) CD 1

1

Flor de lys: Catorce primaveras te doy Tu corazón, tu alma, me das Cuidado al prometer lo que tú No podrás cumplir

Флёр де Лис: Я даю тебе мои четырнадцать вёсен, Своё сердце и свою душу ты мне даёшь, Будь осторожен с обещаниями, Которые ты не сможешь выполнить.

2

Febo: Tu cuerpo de doncella me das El collar de diamantes te doy La luna y las estrellas jamás Podrán brillar así

Феб: Своё тело девственницы ты мне даёшь, Бриллиантовое ожерелье я тебе даю, Луна и звёзды никогда Не смогут так блистать.

3

Flor de lys: Empiezo a querer A un guapo caballero Y él no sabe aún Lo mucho que le quiero

Флёр де Лис: Я начинаю любить Красивого шевалье, И он ещё не знает, Как сильно я его люблю.

4

Febo: Si aún yo no lo sé Lo dice tu mirar Será un hombre feliz El que te vaya a amar

Феб: Если я ещё этого не знаю, Это говорит твой взгляд, Счастлив мужчина, Который тебя полюбит.

5

Flor de lys: No busques el amor

Флёр де Лис: Не ищи любовь,

6

Febo: Está aquí

Феб: Она здесь,

7

Flor de lys: Siempre se quedará

Флёр де Лис: Она останется навсегда,

8

Febo: Será así

Феб: Так и будет.

9

Flor de lys: Que día tan feliz Si los dos Llegamos al altar

Флёр де Лис: Какой счастливый день, Когда мы вместе Предстанем пред алтарём.

10

Febo: Con el oro que duerme Escondido en la tierra Yo cubriré tu cuerpo Cuando tú me lo ofrezcas

Феб: Золотом, которое спит, Спрятанное под землёй, Я покрою твоё тело, Когда ты дашь мне его.

11

Flor de lys: Al hablar del amor Los versos del amor Tú los sabrás decir Mejor que un trovador

Флёр де Лис: Говоря о любви, Стихи о любви Ты умеешь говорить Лучше, чем трубадур.

12

Febo: No busques el amor

Феб: Не ищи любовь,

13

Flor de lys: Está aqui

Флёр де Лис: Она здесь,

14

Febo: Siempre se quedará

Феб: Она останется навсегда,

15

Flor de lys: Será así

Флёр де Лис: Так и будет.

16

Febo: Que día tan feliz Si los dos Llegamos al altar

Феб: Какой счастливый день, Когда мы вместе Предстанем пред алтарём.

17

Ambos: No busques el amor Está aquí Siempre se quedará Será así Que día tan feliz Si los dos Llegamos al altar Que día tan feliz Si los dos Llegamos al altar Llegamos al altar

Оба: Не ищи любовь, Она здесь, Она останется навсегда, Так и будет, Какой счастливый день, Когда мы вместе Предстанем пред алтарём, Какой счастливый день, Когда мы вместе Предстанем пред алтарём, Предстанем пред алтарём.

Notre dame de paris

Notre Dame de París (Versión española) CD 1

El collar de diamantes Spanish