Перевод песни One bright morning you danced | Группа notre dame de paris | Альбом Notre-Dame de Paris (Original London cast) Act 2

1

Frollo: One bright morning you danced On the square in the sun. I watched you, so entranced, My whole world came undone. Now my heart ever still Rules my mind and my will. All my empty life unfilled, And now since that day. Mirrors show no sign of my face, But Satan in my place. Of me, there is no trace!

Фролло: Помню, как ты плясала ярким утром На площади, залитой солнцем Я смотрел на тебя, как околдованный, Весь мой мир перевернулся. Сейчас мое сердце, обычно спокойное, Завладело разумом и волей. Чего-то не хватает в моей жизни С того дня. Зеркала не отражают эмоций на моем лице, Я только вижу Сатану вместо себя Господи, оттуда нет выхода!

2

Esmeralda: Oh my love he will come, Light my days like the sun. He will come take me home; My dark days will be done. Come toо close evil man, You will die by these hands. No one can hate like I can, You will die where you stand. Go to hell, that's what I demand.

Эсмеральда: Моя любовь, он придет Осветит мои дни, словно солнце Он придет забрать меня домой Темные дни пройдут Подойди ближе, злой человек, Ты умрешь от этих рук. Никто не может ненавидеть так, как я, Ты умрешь на этом месте Отправляйся в ад, вот мое требование!

3

Frollo: Give me one hour with you; I'll be yours to command. You must choose don't you see, Before day dawns above. Choose the gallows or me; Choose your death or my love. Choose the grave or my bed.

Фролло: Дай мне хоть час с тобой Я буду весь в твоей власти Ты должна выбрать, разве не видишь, До того, как взойдет солнце. Выбирай, виселица или я, Твоя смерть или моя любовь Могила или постель

4

Frollo & Esmeralda: To be living or dead.

Фролло & Эсмеральда Быть живой или умереть

5

Frollo: If you nod yes with your head, Your bonds will be shed. I'll release you, and let you go. To the ones you love so, To the devils you know.

Фролло: Просто кивни мне головой И твои оковы мигом спадут Я освобожу тебя и позволю уйти К тому, кого ты так любишь Ко всем чертям, которых ты знаешь

6

Esmeralda: Just go away, from here just go.

Эсмеральда: Просто уйди, отсюда, просто уйди

Notre dame de paris

Notre-Dame de Paris (Original London cast) Act 2

One bright morning you danced English

Esmeralda: Oh my love he will come, Light my days like the sun. He will come take me home; My dark days will be done. Come toо close evil man, You will die by these hands. No one can hate like I can, You will die where you stand. Go to hell, that's what I demand.

Frollo: Give me one hour with you; I'll be yours to command. You must choose don't you see, Before day dawns above. Choose the gallows or me; Choose your death or my love. Choose the grave or my bed.

Frollo & Esmeralda: To be living or dead.

Frollo: If you nod yes with your head, Your bonds will be shed. I'll release you, and let you go. To the ones you love so, To the devils you know.

Esmeralda: Just go away, from here just go.