Torn apart, I am a man divided.
Torn apart, I want two women's love.
Two women want my love;
I don't know how to cut my heart in two.
Разорван; я разрываюсь на части.
Разорван; я желаю любви двух женщин,
Две женщины хотят моей любви,
И я не знаю, как раскромсать сердце напополам.
2
unread messages
Torn apart, I am a man in pieces.
Torn apart, I want two women's love.
Two women want my love,
I'm just glad I have love enough for two.
Разорван; я разбит на кусочки.
Разорван; я желаю любви двух женщин,
Две женщины хотят моей любви.
Меня радует одно: моей любви хватает на двоих.
3
unread messages
One for the day, the other for the night.
One just for now, the other all my life.
One for always, until the end of time.
The other soon will find,
My love won't stay.
Одна – для дня, другая – для ночи,
Одна лишь на сегодня, другая – на всю жизнь.
Одна – навсегда, до скончания времен,
Другая скоро поймет,
Что моя любовь не останется с нею.
4
unread messages
Torn apart, I am a man in divided
Torn apart, I want two women's love.
Two women want my love,
And they'll just have to love the man I am.
Разорван; я разрываюсь на части.
Разорван; я желаю любви двух женщин,
Две женщины хотят моей любви,
И они просто обязаны будут любить такого, как я.
5
unread messages
Torn apart, I am a man in pieces.
Torn apart, I want two women's love.
Two women want my love,
Is it my fault that I'm a normal man.
Разорван; я разбит на кусочки.
Разорван; я желаю любви двух женщин,
Две женщины хотят моей любви.
Моя ли вина в том, что я нормальный мужчина?
6
unread messages
One's honey sweet, the other has a bite.
One's heaven sent, the other rules the night.
And to the one I swear my love is true.
And to the other one I break the rules.
Одна сладка как мёд, другая же остра,
Одну послали небеса, а другая властвует ночью.
Одной я клялся, что моя любовь истинна,
А ради другой я нарушаю все правила.
7
unread messages
Torn apart, I am a man divided.
Torn apart, I want two women's love.
Two women want my love;
I don't know how to cut my heart in two.
Разорван; я разрываюсь на части.
Разорван; я желаю любви двух женщин,
Две женщины хотят моей любви,
И я не знаю, как раскромсать сердце напополам.
8
unread messages
Torn apart.
Torn apart.
Разорван,
Разорван.
9
unread messages
Torn apart, I am a man in pieces.
Torn apart, I want two women's love.
Two women want my love,
I'm just glad I have love enough for two.
Разорван; я разбит на кусочки.
Разорван; я желаю любви двух женщин,
Две женщины хотят моей любви.
Меня радует одно: моей любви хватает на двоих.