This is a tale that takes its place
In Paris fair, this year of grace
Fourteen hundred eighty two
A tale of lust and love so true
Эта история случилась
В прекрасном Париже, в 1482 году
От рождества Христова,
Правдивая история страсти и любви.
2
unread messages
We are the artists of the time,
We dream in sculpture dream in rhyme
For you we bring our world alive,
So something will survive
Мы, художники, запечатлеваем время,
Мечтая в скульптуре и в рифмах.
Мы показываем вам, каким был наш мир,
И он будет жить и впредь.
3
unread messages
From nowhere came the age of the cathedrals
The old world began
A new unknown thousand years
For man just has to climb up where the stars are
And live beyond life
Live in glass and live in stone
Внезапно настал век соборов,
И старый мир вошёл
В новое, неизведанное тысячелетие.
Человеку же осталось взобраться к звёздам
И зажить запредельной жизнью,
Жить в стекле и камне.
4
unread messages
Stone after stone, day after day
From year to year man had his way
Men had built with faith and love
These cathedrals rose above
Камень за камнем, день за днём,
Из года в год человек шёл своим путём,
И строил с верой и любовью соборы,
Возвысившиеся в один прекрасный момент.
5
unread messages
We troubadours and poets sing
That love is all and everything
We promise you, all human kind
Tomorrow will be fine
Мы – трубадуры и поэты – поём о том,
Что любовь – всё,
И обещаем человеческому роду,
Что завтра будет лучше.
6
unread messages
From nowhere came the age of the cathedrals
The old world began
A new unknown thousand years
For man just has to climb up where the stars are
And live beyond life
Live in glass and live in stone
Внезапно настал век соборов,
И старый мир вошёл
В новое, неизведанное тысячелетие.
Человеку же осталось взобраться к звёздам
И зажить запредельной жизнью,
Жить в стекле и камне.
7
unread messages
But it is doomed the age of the cathedrals
Barbarians wait at the gates of Paris fair
Oh let them in, these pagans and these vandals
A wise man once said
In two thousand, this world ends
In two thousand, this world ends
И всё же век соборов обречён:
Варвары ждут у ворот Парижа.
Так впустите же их, этих дикарей и язычников!
Ведь один мудрец сказал,
Что конец света настанет в 2000 году,
Конец света настанет в 2000 году.