Перевод песни La mia casa é la tua | Группа notre dame de paris | Альбом Notre-Dame de Paris (итал)

1

[Quasimodo:] Questi mostri di pietra che sono amici miei Non ti faranno male, ti puoi fidare, sai Vivono qui con me, non farti impressionare Resta qui, stai tranquilla, è qui l'asilo

[Квазимодо:] Эти каменные чудовища — мои друзья, Они не обидят, можешь доверять мне, ты знаешь, Они живут здесь со мной, не пугайся, Оставайся здесь, не волнуйся, здесь ты найдёшь убежище.

2

Notre Dame è la mia È il mio mondo, il mio letto Il mio nido, il mio tetto È tutto qui il mio affetto

Собор Богоматери для меня — Это мой мир, мой ночлег, Моё гнездо, моя крыша И вся моя любовь.

3

È il grido e la canzone La follia, la ragione Mia passione e prigione Ci sei tu, illusione

Это крик боли и песня, Помешательство и разум, Моя страсть и тюрьма, А ты здесь — это иллюзия.

4

[Esmeralda:] Questi mostri di pietra sono anche amici miei Mi fanno compagnia se un poco io mi annoio Tu sei così, sei caro, tu sei un po' come loro Ma come loro, scusa, mi fai un po' paura

[Эсмеральда:] Эти каменные чудовища и мои друзья тоже, Они составят мне компанию, если мне скучно, Ты такой же, как они, милый, ты немного похож на них, Но, как и они, прости, ты немного пугаешь меня.

5

[Quasimodo:] Questa casa farà Bello il tempo che fa Fuori tremi e qui no Fuori bruci e qui no

[Квазимодо:] В этом доме Всегда хорошая погода, Снаружи дрожат, а здесь нет, Снаружи горят, а здесь нет.

6

Vieni qui quando vuoi La stagione che vuoi La mia casa se vuoi È anche casa tua

Приходи в любое время, В любое время года, Если тебе нужен мой дом, Мой дом ‒ твой.

7

Se tu non trovi pace, se sei sola Vieni qui, stai tranquilla, è qui l'asilo

Если ты не находишь пристанища, если тебе одиноко, Приходи сюда, не волнуйся, здесь ты найдёшь убежище.

8

[Quasimodo: / Esmeralda:] Questa casa farà Bello il tempo che fa Fuori tremi e qui no Fuori bruci e qui no

[Вдвоём:] В этом доме Всегда хорошая погода, Снаружи дрожат, а здесь нет, Снаружи горят, а здесь нет.

9

Tu verrai quando vuoi / Io verrò quando vuoi Tutto il tempo che vuoi Questa casa se vuoi È anche casa tua

Приходи, когда захочешь, / Я приду, когда захочу, На сколько захочешь, Если тебе нужен мой дом... Это твой дом.

10

[Esmeralda:] È anche casa mia

[Эсмеральда:] Это мой дом.

Notre dame de paris

Notre-Dame de Paris (итал)

La mia casa é la tua Italian